Hans est né en 1920,
et a son accident alors qu'il a 10 ans, le 13 mai 1930.
Il sort du sort du coma le 20 mai 1930, mais tarde à retrouver toutes ses facultés.
Il séjourné à Paris du 1er au 14 juillet 1931 pour examens médicaux.
Début 1932 Hans est envoyé à l'usine, où il se plaît.
Hans ne quittera définitivement Valadilène qu'à 18 ans
(contrairement à la version de la bd qui place ce départ en 1933).
Les relations de Hans avait son père, détériorées d'abord par les séquelles de l'accident,
sont devenue bonnes lorsque Hans a fait preuve de ses compétences remarquables
comme ingénieur mécanicien.

Vaghen Atelier
Lors de ses voyages, il a fait des haltes plus ou moins longues dans diverses villes,
où il a en général laissé sa marque.

L'arrivée de Hans à Barrockstadt se situe vraisemblablement
peu de temps après son départ de Valadilène,
et donc dès 1938 sans doute.
Il s'est rendu à l'université où l'étude des mammouths était la plus valorisée,
comme en témoignent les statues de pachydermes qui la décorent.

On sait par ailleurs que Sokal voyait en Barrockstadt
ce que lui évoquait l'université allemande avant la guerre,
ce qui laisse très peu de temps après le départ de Hans de Valadilène pour situer ce passage.
Hans s'y lie d'amitié avec Cornelius Pons
en raison de leur passion commune pour les mammouths.
Ils sont tous deux étudiants, Pons de manière classique,
Hans avec un statut particulier : n'ayant pas de cursus scolaire ordinaire,
il est autorisé à suivre les cours de paléontologie
en échange de travaux mécaniques faits pour l'université, dont en particulier :
- l'aigle chargé de faire fuir les coucous d'Amerzone,
- le kiosque à musique avec ses trois violonistes,
- et, à la fin, la porte de Barrockstadt.

Selon Pons en 2002 :

Hans et Anna communiquent alors qu'il est à Barrockstadt :
Anna lui fait parvenir des cylindres qui l'informent de sa vie à Valadilène.
Kate en découvrira un au labo de paléontologie,
mais il faut sans doute y voir un condensé des messages reçus,
si l'on croit les pages successives tournées dans l'album souvenir qui accompagne son audition,
et la pluralité des dates qui y apparaissent.
On peut alors distinguer trois moments :

1939
entre 1939 et 1942
15 février 1942

La Porte est la dernière réalisation de Hans à Barrockstadt.
Peut-on préciser sa situation dans le temps ?
Le jeu offre d'autres indications, internes cette fois.

- L'une est la déclaration d'un des trois recteurs de l'université (celui de droite),
qui affirme :

- Pourtant un autre recteur actuel de l'université déclare :

- Une autre donnée est la déclaration du capitaine Malatesta,
gardien actuel (en 2002) de la Porte,
qui répond à la question de Kate Walker :
Il y a donc certaines incohérences dans ces indications,
et il faudrait prendre en compte l'estimation de la date d'arrivée à Komkolzgrad,
bien plus proche de la fin de la guerre.
Mais c'est alors l'"erreur" de la déclaration du recteur qu'il faudrait expliquer...

Le cylindre trouvé à Komkolzgrad livre quelques aperçus du passé :

- Images de Staline, célébration de la victoire (24 juin 1945)
Voix d'Anna (filtre rétro) :
- Image de la partie de la tuyauterie de l'usine qui sera transformée en orgues
Voix d'Anna (filtre rétro)
- Image de l'automate géant, puis des automates-mineurs.
- Image de l'album de souvenir à Valadilène : usine Voralberg
Voix d'Anna, sans filtre :
Puisque la fin du message porte sur le retour de la guerre,
et que ce qui précède parle de l'automatisation progressive de l'usine,
l'arrivée en union soviétique précède sans doute la fin de la guerre.

Syberia 4 confirme cette estimation,
en indiquant que la cité de Vaghen a été libérée par des troupes soviétiques
conduites par un officier venu de Komkolzgrad,
cité qui devait déjà son développement aux automates Voralberg.

---------------
S4 donne par ailleurs un autre aperçu de l'année 1945,
avec la lettre d'Anna à Gustav Renner, le père de Leni,
où elle donne son accord à la demande d'aide mécanique à la situation de sa fille.

La période à Komkolzgrad (au sens large, y compris au cosmodrome)
est particulièrement longue (si elle s'étend de 1943 à 1979),
et on n'a que peu de repères.

Elle se terminera par l'abandon du projet spatial de Hans au cosmodrome,
à la suite de recherches qui ont certainement dû prendre beaucoup de temps.
Mais comment cela s'articule -t-il avec les délires de Borodine à l'usine ?
Sont ils contemporains, ou successifs ?
Ces délires ont-ils même commencé après le départ de Hans ?

Au cours de l'année 1978,
les inspecteurs de la Commission Spatiale du Gouvernement visitent le cosmodrome
officiellement pour s'assurer du bon déroulement des recherches de Hans concernant l'aile volante,
mais en réalité pour lui demander de militariser son projet, en équipant l'aile d'une tête nucléaire.
Hans s'y refuse.

Le 15 avril 1979, le gouvernement décide de mettre fin à la recherche.
Le 21 avril 1979 un courrier officiel annonce cette fin,
en prétextant que la recherche n'a mené àSelon le pilote Charov, 23 ans plus tard :

On n'a en revanche pas d'indication sur le début de cette phase spatiale.
On peut simplement rappeler que le jeu aimant faire
une sorte de parallèle ludique avec l'histoire est-européenne,
la période du cosmodrome a dû commencer en parallèle approximatif
avec l'époque de la recherche spatiale soviétique,
marquée au début par Spoutnik en 1957 ou Gagarine en 1961.

La présence de Borodine à Komkolgrad comporte deux périodes bien distinctes :

- Borodine est devenu directeur de l'usine de Komkolzgrad

- Il fait venir la cantatrice Helena Romanski alors que l'usine est à son sommet.
(On sait qu'Helena était en tournée, à Paris par exemple, dans les années 50,
mais cela ne donne pas l'étendue de sa carrière.)
Article de l'album souvenir,
au musée consacré par Borodine à la cantatrice :

- Borodine fait un musée personnel à la gloire de la cantatrice.

Bien des années plus tard,
- Borodine apprend l'abandon de l'exploitation industrielle de la mine :
- il conçoit le projet de faire revenir la cantatrice à l'usine
- il transforme la tuyauterie en grandes orgues
- il fabrique un automate organiste

- il envoie des lettres d'invitation à Helena, qui ne les reçoit pas.
Helena étant à Aralbad depuis 1981
(raison pour laquelle elle ne réceptionne plus son courrier à Moscou),
le projet fou de Borodine peut remonter à une telle date.