+- forums Myst Aventure (http://myst-aventure.com/forum)
+-- Forum : On ne joue plus ! (http://myst-aventure.com/forum/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Forum : Le Bordoul Rigolisant (http://myst-aventure.com/forum/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Sujet : Expression du terroir (/showthread.php?tid=1375)
Expression du terroir - lili - 04-03-2009
expression apprise sur le terrain : ben que malheur avoir inne vaque et po d'beurre! je ne pensais pas au Nord pour ça mais plutôt à la normandie mais passons...
Expression du terroir - Scribe - 20-03-2009
Je viens de tomber là-dessus, y'a des sacrées pépites :
Y'a aussi Entendu à Bordeaux et Entendu à Rennes.
Dans un café du 18e :
-Il faut être fier dans la vie. Moi, s'il m'arrive quelque chose de gênant, j'essaie toujours de sauver la façade.
*******
Dans les couloirs du métro Strasbourg Saint Denis, deux potes discutent d'une fille rencontrée lors d'une soirée.
- N'empêche, j'sais pas ce t'en penses, mais elle...
- Ouais, elle a un putain d'charme de salope.
Edit : Je précise que j'ai trouvé ce lien via ce blog, dans une note qui parlait justement des expressions déformées par les gens.
Expression du terroir - Dournon - 20-03-2009
Excellent! Fabuleux! Du vécu! Merci Scribe, rien de mieux que le réel l'emportant sur toute velléité de création! J'adore.
Celle-là m'a littéralement fait hurler de rire pour sa dimension quasi-métaphysique :
Rue de Rivoli, deux femmes devant la porte du magasin :
Femme 1 : Ben tu fais quoi ? entre!
Femme 2 tirant vainement la porte : C'est écrit "Poussez"... mais dans quel sens ?
J'ai connu quelqu'un comme ça, qui les pondait en rafale sans avoir la moindre idée de la raison pour laquelle on explosait de rire. Ca donnait :
. ils se sont regardés en chiens de Mayence.
. c'était une maison en vraie pierre de brique.
. il faut arrêter de jeter de la poudre aux vieux
Dans le genre, quoi...
Expression du terroir - Volyova - 20-03-2009
Il y en avait un aussi dans mon village, spécialiste des expressions déformées. Ce qui était certainement dû à son taux d'alcoolémie en permanence un peu trop élevé.
"Je l'ai bien senti qu'il y avait anguille sur broche!"
"Ce gars, il avait besoin d'aide. Alors je l'ai pris sous ma coupole"
"Un jour tu dépasseras les bonnes et ça sera plus bon!"
Expression du terroir - Scribe - 20-03-2009
Citation :J'ai connu quelqu'un comme ça, qui les pondait en rafale sans avoir la moindre idée de la raison pour laquelle on explosait de rire. Ça donnait :
. ils se sont regardés en chiens de Mayence.
. c'était une maison en vraie pierre de brique.
. il faut arrêter de jeter de la poudre aux vieux
Dans le genre, quoi...
Citation :Il y en avait un aussi dans mon village, spécialiste des expressions déformées. Ce qui était certainement dû à son taux d'alcoolémie en permanence un peu trop élevé.
"Je l'ai bien senti qu'il y avait anguille sur broche!"
"Ce gars, il avait besoin d'aide. Alors je l'ai pris sous ma coupole"
"Un jour tu dépasseras les bonnes et ça sera plus bon!"
Excellent!
Expression du terroir - Gandalf le OUF - 21-03-2009
Ma femme est assez coutumière de ce genre de "lapsus" allons-nous dire!
C'est pas vraiment un manque de cultutre comme dans les exemples ci-dessus mais plutôt un raté dans la construction de la phrase et dans le sens qu'elle veut lui donner!
Un de ses meilleurs exemples : Nous passons en voiture devant l'aéroport local au moment où justement un avion décolle et ma femme me dit : Tu as vu comme il décolle bas!!! :o)
Expression du terroir - K-WET - 21-03-2009
:o) Génial!!Elle a raison... il va decoller de plus en plus haut!!Bisouilles à Patsi!!
Je dois avouer que ça m'arrive aussi vu que je suis une rêveuse et que je parle alors que mon esprit vagabonde! Ca provoque de grands eclats de rire avec mes hommes (mari, frere et fils... je precise!
)
Expression du terroir - lili - 28-03-2009
souvent mon fils me dit : je monte en haut ? et moi de lui répondre... : j'ai jamais vu monter en bas!!!
Expression du terroir - Grover - 28-03-2009
Bouarff, ça fait 25 ans que ma belle-soeur sort dehors...
Expression du terroir - Gandalf le OUF - 28-03-2009
Moi j'arrive très bien à monter en bas, en chaussettes et pieds nus!
Expression du terroir - dreeli - 30-03-2009
oui c'est un peu comme le classique "les deux jumeaux" le jour où les jumeaux seront trois ou un!!! :o) :o) (à part décès dans le deuxième cas)
Expression du terroir - NounouOgg - 01-04-2009
Anecdote de collège.
En plein cours, Kevin cramponné à la fenêtre ouverte, le regard tourné vers l'extérieur, pousse des petits "Ui-ui-ui".
prof (interloquée) : "Mais Kevin ? Qu'est-ce que tu fais ?"
Kevin : "Ben... je parle aux oiseaux, dehors... "
prof (résignée) : "Ferme cette fenêtre, Kevin."
Il s'exécute. Le cours reprend et pour rappeler Kevin au cours, la prof lui pose une question, Kevin tente une réponse.
Et là, effectivement, on entend un oiseau pioupiouter dehors. Kevin se redresse, outré :
"Vous voyez ? Il fait que d'm'appeler!!!"
Expression du terroir - reekoo - 02-04-2009
Et ben c'est un poète, cet enfant! ^^
Expression du terroir - dreeli - 11-05-2009
Bon vous simplifiez parfois vachement les trucs en France, vu hier à un journal français (sais plus quelle chaine), il semblerait que en Provence on réhabilite les anciennes voies de chemins de fer et qu'on met à la disposition des touristes ce que vous appelez des "vélos-rails".
En Belgique, ça fait quelques années que cela existe mais nous avons un très joli nom pour ce mode de locomotion :
Draisines
Expression du terroir - Volyova - 11-05-2009
Ça fait aussi des années que ça existe en France et ça s'appelle aussi des draisines
