Aide - Recherche - Membres - Calendrier
Version complète :Collection Myst 25e Anniversaire
Forum Myst Aventure > Les Mondes de Cyan > Nouvelles de Cyan et de la saga Myst
Pages : 1, 2, 3, 4
Grover
Update 29
04 juillet 2018

À PROPOS DES QUESTIONNAIRES

Mise à jour rapide,

Nous recevons toutes sortes de questions de la part de la communauté au sujet des questionnaires qui ont été envoyés hier soir. Nous aimerions répondre aux questions les plus courantes ici pour aider à réduire le nombre d'e-mails entrants.

Sachez que les équipes de support de Blackbox et de Cyan travaillent aussi vite que possible pour répondre à vos questions.

Les deux équipes de soutien seront en repos mercredi pour la fête de l'Indépendance - Joyeux 4 juillet à ceux qui le célèbrent !

Où sont mes codes Uru Soundtrack et FanGamer ?
Ils arriveront à une date ultérieure.

Quelle est la différence entre Steam et GOG ?
Steam et GOG sont des sociétés qui fournissent le téléchargement numérique de jeux. La différence entre GOG et Steam en ce qui concerne la collection Myst 25 est simple - GOG distribue nos jeux un mois ou deux plus tôt, car ils nous ont aidés à adapter nos jeux aux systèmes d'exploitation actuels (Windows 10 {maintenant sur GOG, bientôt sur Steam} et macOS 10.13 {bientôt à la fois GOG et Steam}).
En choisissant l'un ou l'autre, vous aurez accès aux versions de jeu PC et Mac que les détaillants numériques fourniront dès qu'ils seront disponibles.

Mon questionnaire semble incorrect - qu'en est-il ?
Bien que cela puisse arriver, veuillez le regarder à nouveau. Si c'est la question pour choisir un système d'exploitation (OS) qui semble incorrecte, les options de sélection vous indiquent le livre physique et les DVD que vous obtiendrez pour le niveau sélectionné. Il mentionnera également s'il a un panneau LCD (le livre animé) ou encrier (l'encrier de Gehn).

Voici une liste simple que nous espérons utile :
  • Boîte/livre Myst exclusive : DVDs - [niveau Bookmaker]
  • Boîte/livre Myst exclusive : LCD et DVDs - [niveau Maintainer]
  • Boîte/livre Myst exclusive : LCD, encrier, DVDs - [niveau Auteur]


Où est ma clé Steam ?
Les clés Steam seront envoyées d'ici un mois ou deux.

Où est mon code GOG ?
La première série de codes GOG a été envoyée aujourd'hui et nous continuerons d'en envoyer au cours des prochains jours à mesure que les questionnaires seront reçus.

Autres problèmes
Si vous voyez d'autres soucis comme un mauvais pays ou un niveau erroné, veuillez nous contacter directement en envoyant un courriel à support@cyan.com

Si vous ne pouvez pas remplir le questionnaire ou si vous avez des problèmes avec, veuillez répondre directement à Blackbox en utilisant l'e-mail qu'ils vous ont envoyé ou écrire directement à mail@blackbox.cool.
#Myst25
Grover
Update 30
06 juillet 2018

CODES DES JEUX

Joyeux Vendredi a tous !

(plaisanterie amicale…) 😉
(… suivi d'un enchaînement intelligent vers nos affaires en cours …)

Si vous avez renvoyé votre questionnaire complété, veuillez patienter un peu avant de recevoir votre code. Si vous n'avez pas encore reçu de code mais que vous avez renvoyé votre questionnaire, cela signifie simplement que votre numéro dans la file d'attente n'a pas encore été servi. Cette file d'attente, rappelez-vous, est de plus de 19 000 personnes.

De nombreux soucis sont traités en coulisse et nous travaillons aussi rapidement et efficacement que possible pour répondre à toutes les demandes d'aide. Si vous avez déjà envoyé une demande d'aide et n'avez pas encore reçu de réponse, merci d'attendre un peu. Vous pourriez ne pas nous entendre avant la semaine prochaine, selon le moment où vous avez écrit.

Nous sommes au courant d'un problème rencontré par certains Backers lorsqu'ils veulent utiliser leur code Myst 25 chez GOG. Il semblerait que si toutes les cases n'ont pas été cochées pour les 7 jeux, seuls les jeux dont les cases ont été cochées sont ajoutés au compte du Backer.

Si cela vous est arrivé, veuillez contacter rapidement le support GOG afin qu'ils puissent exercent leur magie (réinitialisation de votre code individuel) et vous donnent accès à tous les jeux auxquels vous avez droit.

Si vous n'avez toujours pas reçu de questionnaire, veuillez utiliser le lien fourni dans la mise à jour Kickstarter n° 28 pour demander à Blackbox de vous RENVOYER votre questionnaire à l'adresse mail que vous avez utilisé pour soutenir le projet. Voici le lien vers le formulaire RESEND SURVEY.

Si vous avez des problèmes avec le questionnaire, contactez directement Blackbox en répondant à l'e-mail qu'ils vous ont envoyé.

Merci à tous pour votre soutien et votre patience.
#Myst25
Grover
Update 31
18 juillet 2018

BOUCLAGE DES QUESTIONNAIRES LE 31 JUILLET

Bonjour les Backers,

Alerte questionnaires ! Beaucoup d'entre vous ont déjà répondu à leur questionnaire. Merci ! Vous pouvez arrêter de lire cet email.

Pour les 18 % d'entre vous qui n'y ont pas encore répondu - hey, que se passe-t-il ?

Sérieusement, nous avons besoin que vous remplissiez ce questionnaire afin que nous puissions envoyer des codes et commencer la fabrication !

Doooonc… IMPORTANT ! Nous bouclerons les questionnaires le 31 juillet en fin de journée (minuit HAP). Si vous n'avez pas encore rempli votre questionnaire et que vous devez recevoir une récompense physique, vous recevrez la version Windows sur le disque.

FAQ…
  • MAIS SI JE DÉMÉNAGE AVANT DE RECEVOIR MES PRODUITS ?
    Votre adresse ne sera pas verrouillée. Il y restera beaucoup de temps pour changer votre adresse avant que nous expédions les produits physiques.
  • J'AI CHOISI UNIQUEMENT DES VERSIONS NUMÉRIQUES À TÉLÉCHARGER, POURQUOI DOIS-JE REMPLIR CE QUESTIONNAIRE ?
    Si vous ne le remplissez pas, vous ne recevrez aucun code pour télécharger les jeux.
  • ET SI JE NE REMPLIS PAS LE QUESTIONNAIRE ?
    Vous n'obtiendrez rien ! Remplissez, s'il vous plaît, le questionnaire !
  • OÙ PUIS-JE TROUVER LE QUESTIONNAIRE ?
    Suivez ce lien et saisissez l'adresse e-mail que vous avez utilisé sur le Kickstarter Myst 25th.
Si vous n'êtes pas en mesure de remplir le questionnaire ou si vous avez des problèmes, veuillez envoyer un courriel directement à mail@blackbox.cool.

Si vous voyez d'autres problèmes (mauvais pays, mauvais niveau, etc.) s'il vous plaît écrivez-nous directement à support@cyan.com.

Merci
#Myst25
Grover
Il y a environ un mois, les happy few backers qui ont misé au moins 1000 $ ont commencé à recevoir les e-mails les invitant à choisir le dessin original qu'ils souhaitaient obtenir.
Grover
Update 32
28 août 2018

GOODIES FANGAMER, NOUVELLES DES COUPONS ET UN SOUPÇON DE STEAM

T-shirt !

Nous avons des nouvelles intéressantes pour vous, Backers ! Vous vous rappelez peut-être que pendant la campagne, nous avons annoncé un partenariat avec Fangamer pour nous aider à produire des marchandises ? Eh bien, Fangamer vient de sortir le premier article de la nouvelle gamme officielle de MYST ! Voici le t-shirt très spécial créé par Ian Wilding, intitulé "Falling".

Image IPB


Si vous souhaitez acheter ce t-shirt (il est accompagné d'un superbe autocollant de 'The Falling Man' !), Vous pouvez le commander ici chez Fangamer.

Zn tant que sponsor du Kickstarter Myst 25th Anniversary, le coupon que nous avons précédemment annoncé pour tous les Backers vous est proposé pour 20% de réduction sur les articles de la collection Myst dans le magasin Fangamer.

Vous devriez recevoir le code promo dans votre email au cours des 3 prochains jours. Si vous ne l'avez pas reçu d'ici là, veuillez nous contacter directement à l'adresse support@cyan.com.

Veuillez utiliser le coupon au moment de payer. Si vous vous rendez à PAX, vous pouvez également y acheter le t-shirt et utiliser le code promo si vous le souhaitez.

Le coupon est à usage unique - 20% de réduction sur UNE commande complète de marchandise Myst - donc vous pouvez attendre et l'utiliser plus tard lorsque d'autres articles Myst seront disponibles via Fangamer. Le coupon est valable jusqu'à fin avril 2019.

Des affiches, des tapis de souris et d'autres vêtements arriveront dans le magasin plus tard cette année et au début de l'année prochaine. Restez à l'affût !

 Nous espérons que ce premier t-shirt vous plaît. Merci à nos amis de Fangamer pour avoir rendu cela possible, et merci de nous soutenir !

Mise à jour STEAM

Nous avons beaucoup de choses à faire dans les coulisses pour que la collection Myst 25 Anniversary soit prête pour le magasin Steam, et nous sommes proches du bout. Nous vous remercions tous pour votre patience.

Pour ceux qui ont choisi les clés Steam pour leur téléchargement numérique, nous aurons une mise à jour pour vous dans les prochains jours. Restez à l'écoute !

avec amour,

L'équipe Cyan
#Myst25
Grover
Le mail correspondant reçu la veille (comme quoi Cyan a réellement inventé le voyage temporel hoo2.gif) :
CITATION
Code de réduction de 20% Fangamer pour les backers Myst 25.

Image IPB


À : J. ************** (ID: *****)

Nous avons des nouvelles passionnantes ! Au cours de la campagne du 25ème anniversaire de Myst©, nous avons annoncé un partenariat avec Fangamer pour créer des produits incroyables. Eh bien, ils commencent en beauté ! Ils viennent de sortir le premier article de leur collection officielle de marchandises MYST - un t-shirt magnifique créé par Ian Wilding intitulé 25ème Falling 25ème.

Image IPB


Si vous souhaitez acheter ce t-shirt, vous pouvez le commander ici dès maintenant chez Fangamer. ET… puisque vous êtes un contributeur du Kickstarter de 25ème anniversaire de Myst, voici un code de réduction de 20% sur tous les articles de la collection Myst dans le magasin Fangamer.

Voici votre code - ************

Utilisez le code en fin de commande au moment de payer.

Ce code de coupon est à usage unique, vous pouvez donc attendre de l'utiliser plus tard, lorsque d'autres objets Myst seront disponibles via Fangamer. Des affiches, des tapis de souris et d'autres vêtements arriveront dans le magasin plus tard cette année et l'année prochaine. Restez aux aguets !

Nous espérons que ce premier t-shirt vous excite. Merci à nos amis de Fangamer d'avoir rendu cela possible, et merci pour votre soutien continu.

L'équipe cyan

Cet e-mail a été envoyé à ******@**********.fr, cliquez ici pour vous désabonner.

Cyan, Mead, Washington, États-Unis
#Myst25


note personnelle : le design du T-shirt est très, comme dire, américain… Ça pique un peu les yeux, j'espère que les autres goodies seront de meilleur goût… biggrin.gif
Grover
Update 33
31 août 2018

La mise à jour que les Backers Steam attendaient est là !

Aujourd'hui, la distribution de clés Steam est plus proche que vous n'auriez jamais pu l'imaginer !

Nous vous demandons à tous encore un peu de patience. Nous sommes sur le point d’avoir tous les jeux fonctionnels comme nous le souhaitons via Steam, mais nous ne pouvons pas encore définir une date de sortie exacte.

Cela dit, nous prévoyons de lancer la distribution de clés Steam au plus tard le 7 septembre 2018.

Cette date estimée est sujette à changement si des calamités surviennent d’ici là (JINX !).

Pour vous préparer à recevoir vos clés Steam, assurez-vous d’avoir l’adresse e-mail avec laquelle vous avez activé le Kickstarter prête à accepter les e-mails de notre adresse «backers@cyan.com».

Vous devriez déjà avoir reçu chacune de nos mises à jour Kickstarter (y compris celle-ci!) sur votre adresse e-mail. Si oui, tout va bien. Dans le cas contraire, vous devriez ajuster DÈS MAINTENANT vos filtres et/ou paramètres de messagerie pour que vous puissiez voir vos clés dès leur publication.

Lorsque les clés Steam commenceront à être envoyées, le processus de distribution des e-mails prendra facilement plus d'une journée, voire trois ou quatre jours.

Nous vous demandons de bien vouloir patienter pendant cette période, et veuillez ne pas spammer les commentaires, les messages directs ou l’e-mail de notre équipe de support technique Kickstarter pour demander où sont vos clés.
Nous essayons de réduire le volume de demandes d’assistance afin que nous puissions nous concentrer sur la préparation des clés de jeu, sur la finalisation et la publication des jeux sur Steam.

D'ici la prochaine mise à jour confirmant que les clés Steam sont lâchées dans la nature comme des milliers de Squees, ne paniquez pas, accrochez-vous à votre serviette… Oups, mauvais univers.

Veuillez patienter quand nous distribuerons vos clés Steam la semaine prochaine. Nous avons tous attendu si longtemps, un peu plus ne fera pas (trop) de mal.

Notez également que les contributeurs Steam recevront 7 clés individuelles - une pour chaque jeu de la collection Myst 25th Anniversary. Donc, si vous possédez déjà un ou plusieurs des jeux de la Collection sur Steam, vous pourrez transférer la clé à un membre de votre famille ou à un ami, à votre convenance.

(Attendez-vous aussi à une mise à jour Mac d'ici la fin de la semaine prochaine !)

Nous vous aimons tous,

L'équipe cyan
#Myst25
match
Hop, clés steam reçues, ça tombe bien je venais de finir Obduction :-) Je me refais donc la saga des 5 myst pour voir ce qu'il en reste.

Première étape : RealMyst Masterpiece Edition est une vraie grosse déception. Après avoir joué à toutes les versions possibles (Myst, Myst Masterpiece, RealMyst), celle-ci est de loin la plus naze, principalement à cause des choix d'éclairage. Stoneship et Mechanical sont maintenant dans la nuit perpétuelle et on se balade avec une lampe torche. C'est peu pratique et c'est moche. Je vais expédier ça vite fait pour passer à Riven !
Albezuno
Real Myst sera patché sans nul doute pour réactiver le cycle jour/nuit qui semble faire défaut encore une fois.

Je vous annonce qu'il est possible de jouer à RealMyst et Myst V en VR avec vorpx ce qui étend la bibliothèque de jeu en attendant une version native de Real Riven qui est en cours de programation :

http://www.vorpx.com/supported-games/


Grover
CITATION(Albezuno @ 15/09/2018, 04:32) *
Real Myst sera patché sans nul doute pour réactiver le cycle jour/nuit qui semble faire défaut encore une fois. --zglïntsh--
Voila qui répond à la question que je me posais, il me semblait bien que ce cycle jour / nuit existait…
Emmeet
Concernant la traduction, j'ai l'impression que seule la version US a été proposée. confused.gif
La question était pourtant posée, avec l'espoir d'aboutir pour certains jeux qui étaient déjà traduits lors des versions précédentes.
Grover
CITATION(Emmeet @ 21/09/2018, 08:44) *
Concernant la traduction, j'ai l'impression que seule la version US a été proposée. confused.gif
La question était pourtant posée, avec l'espoir d'aboutir pour certains jeux qui étaient déjà traduits lors des versions précédentes.
Je n'ai pas vérifié, mais normalement tous les jeux ayant déjà existé en français devraient être dispo en pur Molière inside… spamafote.gif
Emmeet
En tout cas, l'option n'existe pas dans le menu spamafote.gif
Grover
CITATION(Emmeet @ 21/09/2018, 16:45) *
En tout cas, l'option n'existe pas dans le menu spamafote.gif
Je vais demander à Ryan Warzecha, peut-être est-ce prévu dans une future mise à jour…
Grover
Update 34
6 septembre 2018

Les clés Steam pour les backers !

Eh bien, nous nous sommes peut-être maudits avec la mise à jour 33… C'est la mise à jour que les backers qui ont choisi Steam attendaient vraiment.

Lundi 10 septembre 2018, nous commencerons à envoyer leurs clés Steam aux backers Myst 25. La distribution par e-mail des clés Steam commencera vers 10h et se poursuivra jusqu’à ce que nous les ayons toutes envoyées.

Vérifiez que votre système de messagerie dispose de notre adresse e-mail «backers@cyan.com» en tant qu'expéditeur sûr afin que vous puissiez recevoir l'e-mail de vos clés Steam. Si nous ne sommes pas marqués comme étant sécurisés dans votre système, le courrier électronique peut être transféré dans le courrier indésirable ou la corbeille. Pire encore, il pourrait être supprimé et vous ne le sauriez jamais.

Le processus de distribution de clés Steam peut prendre quelques jours. Si vous êtes un Backer ayant choisi Steam dans le questionnaire que vous avez renvoyée à Blackbox.cool et que vous ne voyez pas d’e-mail avant 10h le vendredi 14 septembre 2018, écrivez à support@cyan.com pour demander de l’aide.

Un rappel pour tous ceux qui l'ont manqué auparavant : les clés Steam permettent d'accéder aux 2 versions Windows 10 (PC) et MacOS 10.13 (lorsque celles de Mac sont disponibles), et ne doivent pas avoir de date d'expiration.

Merci à tous d'avoir attendu si patiemment pendant que nous avons travaillé pour que les jeux soient prêts pour vous. Nous avons hâte de vous envoyer ces clés !

P.S. Attendez-vous à des nouvelles Mac dans la mise à jour de la semaine prochaine !
#Myst25
Grover
Update 35
11 septembre 2018

Tous les codes Steam et GOG ont été envoyés par e-mail !

C'est vrai ! Toutes les clés numériques ont été envoyées par e-mail. Vous devriez les avoir reçues à l’adresse e-mail que vous avez utilisée lors de l’enquête Blackbox.

Si vous n'avez pas reçu les vôtres, veuillez d'abord vérifier les dossiers de courrier indésirables/supprimés, puis envoyer un message à support@cyan.com.

Steam

Les contributeurs ont désormais accès aux jeux Myst 25th Anniversary Collection sur Steam ! YAY !

Si vous possédiez déjà l'un des titres inclus dans la collection Kickstarter de Myst 25th Anniversary, vos jeux seront automatiquement mis à jour et vous n'avez rien à faire. (Bien sûr, vous pouvez mettre à jour manuellement les jeux si vous le souhaitez.) Il n’est pas nécessaire d’utiliser les clés Steam pour les jeux que vous possédez déjà.

Pour info : Nous rendrons Myst III et Myst IV accessibles au grand public sur Steam le 24 septembre.

MAC

Utilisateurs de Mac, notez que même si vous pouvez utiliser vos clés Steam maintenant, les versions macOS 10.13 des jeux sont toujours en construction.

Plus d'informations Mac sont à venir (via Kickstarter et e-mail) avec des infos supplémentaires sur le développement Mac.

MYST IV ne se lance pas ?

Nous étudions actuellement un crash que de nombreux Backers de Myst 25 Kickstarter ont découvert lors du lancement de Myst IV.

Si vous rencontrez ce problème ou d’autres, contactez-nous par e-mail à l’adresse support@cyan.com. Merci d'inclure des informations détaillées et de joindre un rapport dxdiag de l'ordinateur sur lequel vous jouez.

Nous ferons une mise à jour à ce sujet une fois que nous aurons trouvé la cause du problème signalé par les utilisateurs. Cela prendra un certain temps. Patience, s'il vous plaît.

Merci pour votre soutien !

L'équipe cyan.
#Myst25
Grover
Update 36
14 septembre 2018

Clés Steam, codes GOG et quoi de neuf avec Myst IV

Bonjour Backers !

Nous espérons clarifier quelques points et vous donner les outils pour trouver vos codes GOG, vos clés Steam et une certaine tranquillité d'esprit. Prenez votre boisson préférée et installez-vous. Vous devez lire cet update, et il est LONG.

De nombreuses personnes se sont précipitées dans leur boîte de réception lors de la lecture de la mise à jour n° 35, car elle mentionnait que les codes GOG et Steam avaient tous été émis. Une fois ouvert leurs boîtes de réception, beaucoup ont trouvé… rien. Si vous n’avez vu aucun email avec vos codes, c’est dû à un ou plusieurs facteurs décrits ci-dessous.

1. Le courrier électronique n’est pas toujours le système de livraison instantanée qu’il est censé être.
De nombreux contributeurs ont écrit au support quelques minutes seulement après avoir lu la mise à jour n° 35, incapables de localiser l'e-mail contenant leurs clés, puis ont écrit un peu plus tard parce qu'ils avaient trouvé l'e-mail dans un dossier de courrier indésirable ou à la poubelle à leur insu ! Certains ont vérifié leur courrier électronique sur un appareil mobile et leur boîte de réception n'avait pas été synchronisée. Par conséquent, le courrier électronique que nous avons envoyé n'a pas été vu sur l'appareil mobile !

Veuillez vérifier, re-vérifier, vérifier trois fois TOUS vos dossiers de messagerie sur votre ordinateur de bureau avant d'envoyer un e-mail à l'assistance.

2. L'e-mail utilisé lors de votre inscription et de votre engagement sur Kickstarter est différent de celui utilisé cette semaine pour écrire au support à propos des clés manquantes.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, vérifiez que l'e-mail que vous avez utilisé pour le Kickstarter Myst 25 est le même que celui que vous avez vérifié lorsque vous avez recherché vos clés. Si ce n'est pas le cas, vous ne trouverez pas l'e-mail contenant vos codes de jeu ou vos clés.

3. Certains fournisseurs de messagerie semblent supprimer les messages d’adresses de messagerie inconnues ou non reconnues (comme "backers@cyan.com", d’où proviennent les clés), sans que l’utilisateur final (VOUS, les contributeurs) ne sache jamais que notre email arrivait.
Yahoo et AOL font partie de ces fournisseurs se comportant de façon cohérente. Gmail envoie souvent l'e-mail dans son onglet "Promotions". En cas de problème, si cet onglet n’est pas activé dans votre boîte de réception, vous ne saurez jamais si l’e-mail est arrivé.
Comme indiqué précédemment, "Veuillez vérifier, re-vérifier, triple-vérifier tous vos dossiers de messagerie avant de nous écrire".

4. De nombreux contributeurs ont envoyé un courrier électronique à la recherche de leurs clés Steam, mais les recherches ont montré qu'ils avaient demandé le code GOG dans leur questionnaire.
Si vous avez demandé un code GOG, vous ne recevrez pas les clés Steam, et inversement.
Si vous avez demandé un code GOG dans votre questionnaire et que vous ne l’avez toujours pas reçu, il y a de fortes chances que vous ne le voyiez pas car il vous a été envoyé le premier mois et demi où Les codes GOG ont été envoyés.
Si vous ne l'avez pas cherché avant le mois d'août, ou jusqu'à ce que la mise à jour N° 35 de cette semaine, le filtrage de vos e-mails l'a peut-être supprimé parce que trop vieux. Si vous pensez que ça vous est arrivé, faites-le nous savoir, et nous y regarderons dès que possible.

Plus d'informations pertinentes :

Si vous n'avez toujours pas l’email de vos clés Steam, effectuez une nouvelle fois une recherche de tous vos dossiers dans l’adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes engagé pour le Kickstarter Myst 25.

Vous êtes à la recherche de ce sujet : les Codes de jeu Myst 25th Anniversary ! arrivent de cette adresse e-mail : backers@cyan.com.

Nous ne le dirons jamais assez : "Veuillez vérifier, re-vérifier, triple-vérifier TOUS vos dossiers de messagerie avant de de nous écrire."

** En raison du volume élevé d'e-mails reçus cette semaine, toute demande d'aide en double ou demande de mise à jour du statut de la première demande d'aide envoyée sera supprimée sans réponse. **
 
Une dernière remarque sur les clés/codes de courrier électronique :
Si vous avez déjà écrit à support@cyan.com mais que vous avez entretemps trouvé les clés/codes manquants après avoir examiné les suggestions ci-dessus, veuillez nous envoyer un message nous le disant pour que nous puissions supprimer vos emails de la file d'attente.

A PROPOS DE MYST IV !

Nous étudions les problèmes signalés par de nombreux contributeurs - Myst IV ne se lançant pas / fichiers de langue manquants / etc. et nous approchons d'une solution.

Certains membres intrépides de la communauté ont posté des solutions de contournement - utilisez-les à vos risques et périls !

Nous sommes en contact direct avec Steam pour résoudre le problème par des canaux officiels.

Comme toujours, merci pour votre patience et votre soutien !
#Myst25
Grover
mieux vaut tard… blush4.gif
Grover
CITATION(Emmeet @ 21/09/2018, 08:44) *
Concernant la traduction, j'ai l'impression que seule la version US a été proposée. confused.gif --zdrüpp--
À la lumière des derniers updates, ton souci est-il avec Myst IV ? smiley_465.gif
Emmeet
CITATION(Grover @ 21/09/2018, 19:29) *
À la lumière des derniers updates, ton souci est-il avec Myst IV ? smiley_465.gif
Non, Grover, j'ai testé le lancement du jeu et chez moi tout fonctionne ! smiley.gif
Grover
CITATION(Emmeet @ 22/09/2018, 08:22) *
CITATION(Grover @ 21/09/2018, 19:29) *
À la lumière des derniers updates, ton souci est-il avec Myst IV ? smiley_465.gif
Non, Grover, j'ai testé le lancement du jeu et chez moi tout fonctionne ! smiley.gif
Dans l'update, il est aussi fait mention de fichiers de langue manquants, c'est surtout pour ça que je te posais la question… wink3.gif
Emmeet
Ah j'avais pas relevé ce détail, merci !
J'en profite pour saluer le boulot de traduction, chapeau bas ! wink3.gif
Grover
Update 37
25 septembre 2018

Joyeux 25ème anniversaire

Hé, aujourd'hui c'est le 25ème anniversaire de Myst !

C'est pas vrai ! 25 ans depuis le lancement de Myst ! C'est comme si c'était hier ou il y a 100 ans. Il y a deux choses qui ressortent. Tout d’abord, après 25 ans, vous pouvez jouer à Myst sur votre téléphone, c’est dingue. Et deuxièmement, et plus important encore, Myst a inspiré tant de personnes à se lancer dans certains aspects de la création du mondes. Les histoires que vous nous racontez sur votre immersion dans notre travail d’amour, puis de vous impliquer dans certains aspects de la création de mondes, nous inspirent le respect, sont gratifiantes et… curieusement… inspirantes. Alors, nous allons continuer à essayer de créer des lieux qui vous inspirent. Quel cercle non vicieux. Merci beaucoup !

Image IPB
L'équipe originelle de Myst


Nous avons une petite douceur à la fin de cette mise à jour. Spoilers possibles. Soyez averti(e)s.

Nouvelles marchandises Fangamer

Tout ce qui est vieux redevient nouveau. Pendant des années, on nous a demandé si nous avions plus de marchandises Myst. Dans les années 90, nous avons créé des trucs sympas, mais il ne reste que quelques sweatshirts et casquettes dans notre coffre. Mais ne craignez rien… Fangamer a redonné vie à une partie de ces classiques, et les pré-commandes sont maintenant possibles.

Image IPB


la Collection Myst sur Mac

Nous avons de bonnes nouvelles pour nos supporteurs Mac… la collection Myst 25th Anniversary arrive sur MacOS très bientôt ! Les tests de tous les jeux (sur la 10.13) sont terminés et nous sommes maintenant dans la "première étape" de leur mise en place dans les différentes boutiques. Une fois cette partie du processus terminée, les jeux seront disponibles, alors restez à l'écoute ! Nous vous remercions de votre patience.

Un petit aperçu !

Nous sommes ravis que vous receviez le Myst Book et l'encrier Myst 25th Anniversary Collection. Nous avons reçu des modèles 3D, des échantillons d’écran LCD, des pochettes de DVD, des maquettes non imprimées, des tiroirs et des exemples de pages - en d’autres termes, toutes les pièces du processus. Mais maintenant, nous avons des prototypes de la boîte-livre de Myst et de l'encrier que nous pouvons vous montrer. Sachez qu’il s’agit de travaux en cours pour que nous puissions tester et vérifier, nous ne sommes donc pas encore prêts à produire en série, mais c’est un grand pas et nous voulions en partager une vidéo pour ceux qui sont trop excités pour attendre.

(Si vous n'êtes pas du genre à ouvrir les cadeaux en avance, ne regardez pas la vidéo !)

#Myst25
Grover
Update 38
27 septembre 2018

Un peu de fun avec des vues 3D 360° du Myst original

Comme promis dans le cadre des récompenses de la communauté, nous avons enfin réussi à dépoussiérer et à fignoler quelques-uns des anciens fichiers Myst 3D d'origine pour créer des vues en 3D à 360° vraiment amusantes. Bien sûr, nous n’avons pas été en mesure de procéder à un remodelage ou à une texturation majeure. Par conséquent, dans certains cas, vous pouvez voir un peu des "contours" qui n’étaient pas flagrants dans les rendus originaux de Myst - mais nous pensons que cela les rend encore plus intéressants.

Image IPB


Nous espérons que vous apprécierez ces cinq lieux autant que nous !

Nous avons testé les liens YouTube ci-dessous avec notre visualiseur Google Cardboard. Si vous voyez des images floues, essayez d’opter pour une résolution plus élevée dans les options (avant de passer en vue Cardboard).

NDT : pour avoir le temps de mieux profiter des vues, mettez le lecteur YouTube en pause (et fermez les éventuelles pubs qui apparaitraient)

Île de Myst, le chemin vers la fusée :
» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «

Île de Myst, le belvédère de l'engrenage :
» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «

Âge mécanique, la salle du trône :
» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «

Âge du vaisseau de pierre, le chemin du phare :
» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «

Âge du vaisseau de pierre, la chambre d'Achenar :
» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «
#Myst25
Grover
Update 39
31 octobre 2018

De bonnes nouvelles, des nouvelles sur les livraisons, d'autres bonnes nouvelles et des nouvelles Mac !

Tout d'abord, la bonne nouvelle…

L'usine nous a informés que la fabrication est presque terminée ! Les bateaux ont été réservés et le 11 novembre, les livres de liaison et les encriers seront chargés pour commencer leur voyage vers votre porte !

L'attente de nouvelles à ce sujet a été un peu dure, nous le savons, mais nous ne savions pas quand le produit serait prêt avant qu’il ne le soit !

Nouvelles des expéditions

Après la traversée en bateau - 4 à 6 semaines de mer (selon la destination) - les récompenses Myst 25 seront transférées vers les centres de distribution Blackbox pour traitement final.

Des centres situés en Australie, au Canada, au Royaume-Uni et aux États-Unis recevront leurs envois. Ensuite, Blackbox vérifiera, traitera et emballera les récompenses pour l’envoi final à votre domicile. Ce traitement devrait prendre 2 à 4 semaines.

Ceux qui suivent sur un calendrier voient donc que les récompenses n'arriveront pas à temps pour Noël.

Une fois que Blackbox aura reçu, vérifié, traité et emballé les récompenses pour l’envoi final, le temps d’expédition supplémentaire de Blackbox vers chaque individu signifie que nous espérons que les Backers commenceront à voir leurs récompenses arriver début février 2019. C’est notre meilleure hypothèse, car tant que les produits ne sont pas en transit, c’est tout ce que nous savons. Nous vous tiendrons au courant dès que nous en saurons plus.

Plus de bonnes nouvelles !

Les DVD de jeu seront expédiés séparément des livres de liaison et des encriers. Ils suivent un cycle de production et d’emballage différent, seront traités en novembre/décembre, et arriveront aux Backers séparément des autres récompenses. Donc il ya de grandes chances qu’ils arrivent plus près de Noël, voire juste avant !

À mesure que nous aurons de nouveaux détails sur l’avancement des envois, nous vous en informerons dans les prochaines mises à jour. Restez à l'écoute les prochaines semaines pour plus de détails !

Où sont les jeux Mac ?

Quelques-uns d'entre vous ont remarqué qu'un certain nombre de jeux Myst 25 pour macOS 10.13 ont commencé à être disponibles sur GOG et Steam. Bien qu'il y ait eu un petit problème qui les a annoncés jouables avant qu'ils soient prêts, nous pouvons maintenant vous dire que 6 des 7 sont prêts à jouer MAINTENANT !

Désolés de le faire sans fanfare - nous avons préféré un lancement en douceur afin de régler tous les bugs qui auraient pu échapper à notre intrépide équipe de test.

Il reste quelques bugs que nous sommes toujours en train de traquer et de résoudre quand nous les trouvons.

Nous avons également encore un peu de travail à faire sur la collection URU: Complete avant que la version macOS 10.13 ne soit prête à être utilisée par tout le monde. Il y a un certain nombre de choses à finaliser là-bas. Vous les verrez dans les prochaines semaines.

Si vous rencontrez des problèmes avec les jeux sur Mac (autres que URU: CC) ou PC, pensez à nous le signaler en envoyant un mail à support@cyan.com.

Merci tout le monde.

Votre dévouement à nos jeux, votre persévérance à soutenir nos mondes et les bienfaits que vous avez souhaités à notre équipe alors que nous travaillons à vous offrir les meilleures expériences de jeu possibles, ce sont les éléments qui contribuent à notre excellence. Merci !
#Myst25
Emmeet
CITATION(Grover @ 21/09/2018, 16:53) *
CITATION(Emmeet @ 21/09/2018, 16:45) *
En tout cas, l'option n'existe pas dans le menu spamafote.gif
Je vais demander à Ryan Warzecha, peut-être est-ce prévu dans une future mise à jour…
As-tu finalement eu des news de la part de ce cher Ryan ? (il ne me semble pas que des mises à jour aient été publiées concernant fichiers manquants sur MystIV)
Grover
CITATION(Emmeet @ 2/11/2018, 07:31) *
CITATION(Grover @ 21/09/2018, 16:53) *
CITATION(Emmeet @ 21/09/2018, 16:45) *
En tout cas, l'option n'existe pas dans le menu spamafote.gif
Je vais demander à Ryan Warzecha, peut-être est-ce prévu dans une future mise à jour…
As-tu finalement eu des news de la part de ce cher Ryan ? (il ne me semble pas que des mises à jour aient été publiées concernant fichiers manquants sur MystIV)
Heu, à force d'avoir le nez dans le guidon (lui comme moi…), je ne sais même plus si je lui ai demandé… blush4.gif
Je vais tâcher de régler ça dès ce soir.
Grover
Update 40
31 octobre 2018

MYST 25 - Nouvelles des expéditions N° 1

Bonjour Backers !
Nous avions promis des nouvelles des expéditions aussi souvent que possible, et voici la première !

Nous savons que tout le monde (y compris nous!) espérait une livraison avant les fêtes de fin d'année, mais la priorité absolue était de veiller à ce que les livres et les encriers soient correctement préparés. Notre préoccupation numéro un est la qualité.

Quand nos partenaires d'Idea Planet ont vérifié des produits finis, ils ont découvert qu’un pourcentage élevé des livres présentait des défauts inattendus et qu’il conviendrait de les refaire. Nous sommes vraiment ravis que les collaborateurs d’Idea Planet aient repéré le problème et ont immédiatement contacté le fabricant pour le corriger.

Nous sommes en train d’examiner les moyens de corriger le problème, mais la livraison sera certainement un peu retardée. Nous vous informerons de la nouvelle date d'expédition dès que nous l'aurons. Nous sommes désolés pour ce retard, mais nous ne souhaitons offrir que les meilleures récompenses possibles.

Pourquoi les DVD sont-ils expédiés en dehors des livres ?
Il y a plusieurs raisons à cela. Les disques sont fabriqués par une usine différente de celle des livres de liaison et des encriers. Coordonner l’arrivée des livres et des DVD dans les centres de distribution Blackbox (répartis dans quatre lieux à travers le monde afin de faciliter l’envoi des commandes) aurait retardé le processus encore plus que le délai indiqué ci-dessus.

L'envoi séparé présente un autre avantage : vous serez la première personne à ouvrir et à toucher votre livre de liens dès son arrivée !

Plutôt que de voir les centres de distribution Blackbox déballer tous les livres, insérer les paquets de DVD, remballer les livres, puis vous les expédier, nous avons éliminé toute ouverture et manipulation des livres. Les choses iront plus vite et personne ne manipulera votre livre entre sa fabrication et le moment du déballage.

Nous prenons le plus de temps possible pour boucler les DVD, ce qui donne à notre équipe le temps nécessaire pour obtenir les meilleures versions dans toutes les langues pour MacOS et Windows.

Nous sommes sur le point de conclure la production des DVD et, comme ils seront distribués directement par le fabricant, ils arriveront chez vous avant les livres de liaison.

IMPORTANT : Informations d'expédition pour les DVD
A l'attention des Backers qui ont demandé à recevoir des DVD - nous devons vous vérifier les étapes ci-dessous et, si elles vous concernent, d'agir en conséquence.

Ceci est TRÈS IMPORTANT pour la livraison de vos DVD !

Si vous avez changé d’adresse depuis juillet : contactez Blackbox ou utilisez le lien d’enquête Blackbox pour leur indiquer une bonne adresse pour une livraison en toute sécurité de vos DVD.

Si vous allez changer d'adresse au cours des 2 prochains mois (de novembre à décembre) : contactez Blackbox ou utilisez le lien de sondage de Blackbox pour leur donner une bonne adresse pour une livraison en toute sécurité de vos DVD.

Vous avez seulement jusqu'au 30 novembre pour faire ces mises à jour. Mettez-vous , s'il vous plaît, à jour MAINTENANT !

Merci !
#Myst25
Grover
Update 41
27 novembre 2018

MYST 25 - Rappel : veuillez confirmer votre adresse postale !

Joyeuses fêtes à vous !

Nous espérons que vous avez tous passé un merveilleux moment en famille et entre amis (ndt : référence à Thanksgiving) . Nous avons une mise à jour sur les expéditions à partager et un rappel crucial pour les contributeurs !

Tandis que tout le monde appréciait les vacances, les elfes livreurs ont été pas mal occupés et continueront de travailler dur jusqu'à ce que chaque basket reçoive ses récompenses. Les bateaux transportant les récompenses Myst 25 se dirigent vers les centres de distribution Blackbox pour le traitement final avant que ces récompenses puissent être envoyées à votre domicile.

Nous n'avons pas encore de calendrier précis à partager à ce sujet, mais comme mentionné dans la mise à jour 39, les récompenses ne sont toujours pas (malheureusement !) distribuées à temps pour Noël.

VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE ADRESSE POSTALE ! (TOUT EN MAJUSCULES = SUPER IMPORTANT !)


Blackbox doit disposer des adresses correctes des Backer pour pouvoir envoyer les récompenses depuis ses centres de distribution.

Comme nous l'avions annoncé dans la mise à jour n° 40 du 12 novembre, il est impératif que tout contributeur dont l'adresse a changé au cours des cinq derniers mois (depuis juillet) prenne un instant pour s'assurer que ses informations d'envoi sont à jour.

Pour ce faire, rouvrez le courrier électronique que Blackbox vous a envoyé le 2 juillet 2018 et remplissez le questionnaire qu'il contient pour vérifier que votre adresse postale est à jour. Si ce n'est pas le cas, veuillez mettre à jour cette information immédiatement.

Si vous avez perdu, supprimé ou n'avez pas reçu le courrier électronique d'enquête Blackbox envoyé le 2 juillet 2018, envoyez-leur immédiatement un courriel afin d'obtenir de l'aide.

Leur adresse électronique d'assistance à la clientèle est "mail@blackbox.cool"

La vérification des adresses des commanditaires doit être terminée au plus tard CE vendredi 30 novembre 2018.


Il ne reste que trois jours pour corriger votre adresse postale si elle a changé.

Toute modification d'adresse postale reçue après la fin de journée du vendredi 30 novembre 2018 (17h00, heure du Pacifique (ndt : samedi 1er décembre 2018 à 2h00 du matin, heure française)) pourrait entraîner un retard dans l'expédition de vos récompenses.

Merci pour votre soutien et ajoutez cette page à vos signets pour rester au courant de l'actualité quand nous sommes en mesure de la partager !

Pour toute question (non relative au questionnaire ou à l'adresse postale), veuillez contacter support@cyan.com. Nous répondons à vos courriels dans l'ordre de réception et tous les e-mails recevront une réponse.
#Myst25
Grover
Update 42
12 décembre 2018

MISE À JOUR MYST 25 POUR LES VACANCES DE FIN D'ANNÉE

Salutations de Noël, Backers !

Les livres de liaison et les DVD sont sur les bateaux au moment où nous écrivons ceci !
Le processus varie légèrement d’un continent à l’autre (délais d’expédition et de traitement, etc.), la distribution des récompenses n’est donc pas attendue au 25 décembre.

Novembre 2018 est passé : où sont les livres de liaison et les DVD ?

Novembre était la meilleure estimation de livraison que nous puissions faire avec les données disponibles en avril dernier. La fenêtre de livraison a toujours été sujette à modification.

Pour avoir les informations les plus récentes sur les récompenses qui restent à distribuer, conservez cette page dans vos favoris si ce n'est déjà fait : https://www.kickstarter.com/projects/125228...lection/updates

Les DVD et les livres de liaison sont expédiés !

Les récompense sont actuellement sur des bateaux en route vers leurs pays de destination pour être traités par Blackbox. Une fois cela fait, ils seront expédiés à votre porte via les centres de distribution. Comme mentionné dans les mises à jour précédentes, les DVD sont livrés séparément des livres de liaison.

Horaires de vacances et support

Nous serons tous absents du 21 décembre 2018 au 2 janvier.
Nous travaillons pour éliminer les files d'attente avant la fin de la journée du 21, mais si vous ne recevez pas de réponse avant cette date, soyez rassuré, nous y répondrons en début d'année prochaine.
Les nouveaux e-mails au support ou les commentaires formulés sur les médias sociaux pendant la pause de vacances ne seront ni vus ni répondus avant notre retour dans la nouvelle année.
Notre équipe vous répondra dès que possible après le 2 janvier 2019. Merci de patienter pendant que vous attendez une réponse.

Bonne saison de la part de l'équipe Cyan !
#Myst25
Grover
Update 43
15 décembre 2018

Myst 25 - Codes pour la musique Uru

Bonjour, Backers !

Nous avons démarré aujourd'hui l'envoi des courriels contenant les codes Bandcamp pour la bande originale d'URU avec des pistes bonus, ainsi que les téléchargements numériques des «Musiques Inspirées de MYST» de Russell Brower.

Le courriel que vous recevrez contiendra non seulement deux codes - un pour la bande originale d’URU avec des pistes bonus, et un pour la musique inspirée fabuleuse de Russell - mais contiendra également ces instructions avec les étapes pour vous aider à récupérer votre musique :
  1. Compte Bandcamp: Cliquez ici pour créer un compte gratuit Bandcamp ou connectez-vous à votre compte Bandcamp existant.
  2. Utilisation du premier code : Cliquez ici et entrez votre premier code. Assurez-vous de cocher la case «Ajouter à ma collection» pour vous assurer qu'elle apparaîtra dans votre collection.
  3. Utilisation du deuxième code : Répétez l'étape 2 pour le deuxième code.
  4. Vérifiez votre collection : Une fois les deux codes utilisés, actualisez votre page Collections Bandcamp. Vous devriez voir les deux titres liés à Myst dans vos collections.
Une fois que vous avez ajouté la musique à votre Collection Bandcamp, vous pourrez la télécharger au format que vous avez choisi en sélectionnant "Télécharger" sous son titre, puis en choisissant le format dans le menu déroulant de la page de téléchargement.

Si vous n'avez pas encore reçu le courriel, patientez s'il vous plaît. Environ 20 000 courriels sont envoyés aujourd'hui. Recherchez le sujet "Myst 25 Uru Soundtrack codes."

Meilleurs voeux de tout le monde à Cyan. Profitez de la musique et des fêtes !
#Myst25
Cri-cri
CITATION(Grover @ 2/11/2018, 14:34) *
CITATION(Emmeet @ 2/11/2018, 07:31) *
CITATION(Grover @ 21/09/2018, 16:53) *
CITATION(Emmeet @ 21/09/2018, 16:45) *
En tout cas, l'option n'existe pas dans le menu spamafote.gif
Je vais demander à Ryan Warzecha, peut-être est-ce prévu dans une future mise à jour…
As-tu finalement eu des news de la part de ce cher Ryan ? (il ne me semble pas que des mises à jour aient été publiées concernant fichiers manquants sur MystIV)
Heu, à force d'avoir le nez dans le guidon (lui comme moi…), je ne sais même plus si je lui ai demandé… blush4.gif
Je vais tâcher de régler ça dès ce soir.
Bonjour à tous,

Je contribue peut-être un peu tard sur le sujet (et la solution a peut-être été donnée entre-temps), mais c'était un cadeau de Noël pour ma femme et moi, donc on ne vient de se lancer qu'hier.

Pour avoir la version française, il n'y a effectivement pas de menu pour y accéder (en tout cas, je ne l'ai pas trouvé).
Par contre, il est possible d'avoir le jeu en français.

La manip ici est sur la version Mac, mais j'imagine que c'est assez similaire pour Windows le cas échéant.

Sur Mac, il suffit d'afficher le contenu du paquet de l'application (pour la version Steam, elle se trouve dans le dossier Application Support > Steam > steamapps > common > Myst Masterpiece dans la bibliothèque de l'utilisateur).
Dans ce paquet, dans le dossier Resources, il y a un fichier scummvm-override.ini
Il faut ouvrir ce fichier avec un éditeur de texte et changer "en" en "fr" dans la ligne language
Enregistrer le fichier et relancer le jeu... il est en français 😊

[EDIT] Nous venons de finir Myst Masterpiece et attaquons Riven. L'astuce fonctionne de la même manière [/EDIT]
Emmeet
CITATION(Cri-cri @ 30/12/2018, 18:31) *
Sur Mac, il suffit d'afficher le contenu du paquet de l'application (pour la version Steam, elle se trouve dans le dossier Application Support > Steam > steamapps > common > Myst Masterpiece dans la bibliothèque de l'utilisateur).
Dans ce paquet, dans le dossier Resources, il y a un fichier scummvm-override.ini
Il faut ouvrir ce fichier avec un éditeur de texte et changer "en" en "fr" dans la ligne language
Enregistrer le fichier et relancer le jeu... il est en français
Bonjour Cri-Cri et merci de ta réponse ! wink3.gif
Je vais prendre un peu plus de temps pour vérifier, car à première vue, je n'ai pas trouvé de fichier ressources dans l’arborescence que tu décris (j'ai un PC mais je ne pense pas que cela vienne de çà...)
Cri-cri
Hello Emmeet 😊

L'arborescence est typiquement Mac, où les apps sont des paquets (dossiers) contenant toutes les ressources.
Ces dossiers/fichiers se trouvent sûrement dans le dossier de l'application ou les paramètres de l'application sous Windows...
As-tu essayé de lancer une recherche sur "scummvm-override.ini" pour voir si tu trouves le fichier ?

[EDIT] En cherchant sur le web, j'ai trouvé ce manuel pour SCUMM : SCUMM Manual
Ils donnent, dans la section "Using the configuration file to configure ScummVM", l'emplacement des dossiers par type d'OS. Cela devrait t'aider à localiser le fichier en question.

Bonne chasse ! [/EDIT]
Grover
Je confirme que l'arborescence citée par Cri-cri est typique OSX, pour ce qui est de ScummVM pour Vista et + récents, les fichiers devraient se trouver ici : \Users\username\AppData\Roaming\ScummVM\

Au passage, quelques Backers ont reçu leurs jeux la semaine dernière, j'attends les miens qui devraient arriver d'ici quelques jours…
Quand aux autres goodies, ils ne devraient pas arriver avant plusieurs semaines/mois, couette N scie.
Cri-cri
Pour info, et pour ceux que cela intéresse, voici le listing des méthodes pour avoir les jeux en français pour les différentes applications du package :

Myst Masterpiece : astuce plus haut pour changer la langue dans les fichiers .ini

Riven : idem Myst Masterpiece

Myst III Exile : choix de la langue dans le menu du jeu (Options > Language) - menu principal en anglais, mais jeu en français

Myst IV Revelation : devrait être dans l'onglet "Langue" des propriétés de l'app sur Steam, mais même sélectionné en français, cela ne fonctionne pas. Pourtant les fichiers de langue sont bien dans le package. J'essaye de trouver où modifier dans les fichiers du package, mais pour l'instant, bien que j'ai essayé de changer "en" en "fr" partout où j'ai trouvé un fichier faisant référence à des langues, je n'arrive pas à passer le jeu en français

Myst V End of Ages : choix de la langue au lancement du jeu depuis Steam

Uru : se lance en français

RealMyst Masterpiece : n'existe qu'en anglais



Il ne me reste donc qu'à trouver comment résoudre le problème de Myst IV pour avoir la série en français.
Grover
number-one-45.gif
Cri-cri
Correction : il n'y a pas tous les fichiers pour les autres langues que l'anglais.

J'ai effectivement les chaînes traduites, les dll par langue, mais il manque les deux fichiers les plus importants, "data.m4b" et "sound.m4b" dans un dossier "french" dans le dossier "data"

Je les ai récupérés de mes DVD originaux (un fichier par disque) de Myst IV et déposés au bon endroit.
Mais toujours impossible de faire switcher vers le français.

J'ai fait un essai en utilisant les fichiers du français mais mis dans le dossier "english" pour leurrer le système, mais dans ce cas, le jeu ne démarre pas, l'écran reste noir.

J'ai essayé de modifier plusieurs fichiers dans le programme (dans gog, bootle crossover, etc.) pour y mettre les références au français, mais toujours pas de succès.

A suivre...
Grover
Encore merci pour ces recherches et informations ! number-one-45.gif yes.gif
Cri-cri
Pour Myst IV, c'est clairement un problème avec la version Mac.

Je viens d'installer la version Windows sur ma VM Windows 10, et le logiciel est complètement en français (interface et son).

Je vais examiner les deux environnements pour voir si je peux en tirer quelque chose !
Albezuno
Ils sont quand même grave pour balancer leur collector sans l’avoir testé. Et je vous avouerais ne pas être étonné, bref.
Emmeet
Alors effectivement j'avais recherché ce fichier sous le répertoire du jeu Révélations, pas étonnant de ne pas le retrouver smiley_465.gif
Du coup j'ai fait la manip sous Myst ME et remplacé le "EN" en "fr".
Merci encore.
Par contre, de mon côté ma version installée de Myst IV est en langue de Shakespeare…
Cri-cri
CITATION(Emmeet @ 1/01/2019, 11:46) *
Alors effectivement j'avais recherché ce fichier sous le répertoire du jeu Révélations, pas étonnant de ne pas le retrouver smiley_465.gif
Du coup j'ai fait la manip sous Myst ME et remplacé le "EN" en "fr".
Merci encore.
You're welcome, my pleasure ��

CITATION(Emmeet @ 1/01/2019, 11:46) *
Par contre, de mon côté ma version installée de Myst IV est en langue de Shakespeare…
As-tu essayé de désinstaller Myst IV puis de le réinstaller ?
Il semblerait que les fichiers de langues étaient manquants dans une précédente release.

As-tu choisi la langue française dans l'onglet langue des propriétés de l'app ?

Essaye la procédure suivante :
  • désinstallation de Myst IV
  • clic-droit sur l'app dans ta bibliothèque Steam > Propriétés > Langue
  • choisis le français
  • réinstalle le jeu
Ca devrait fonctionner
Emmeet
CITATION(Cri-cri @ 1/01/2019, 12:11) *
As-tu choisi la langue française dans l'onglet langue des propriétés de l'app ?
Essaye la procédure suivante :
  • désinstallation de Myst IV
  • clic-droit sur l'app dans ta bibliothèque Steam > Propriétés > Langue
  • choisis le français
  • réinstalle le jeu
Ca devrait fonctionner

Je confirme, ça fonctionne nickel ! number-one-45.gif
Grover
Update 44
10 janvier 2019

Mise à jour à propos des expéditions

Bonjour Backers!

Nous espérons que vos vacances ont été formidables. Depuis notre retour aux bureaux, nous avons eu quelques courriels à rattraper. Nous travaillons afin de répondre à tout le monde au plus vite.

RÉCOMPENSES !

L'expédition des DVD Myst 25 a commencé le 21 décembre 2018 et, à ce jour, tous les DVD (pour Windows 10 et pour MacOS 10.13) ont été envoyés. Si vous n’avez pas encore les vôtres, soyez patients, ils sont en route !

Si vous n'avez pas reçu vos DVD avant le 31 janvier, vous pouvez contacter support@cyan.com

Nous contacterons tous les contributeurs dont les DVD auront été retournés à Cyan en raison de divers problèmes de livraison.

Maintenant que vos DVD sont en route, où sont les autres avantages ?

Les livres de liaison devrait commencer à être expédiés à partir des centres de distribution de Blackbox d’ici quelques jours.

Pourquoi les DVD ont-ils été expédiés séparément des autres récompenses ?

Ils ont été expédié séparément car cela aurait retardé l'expédition de plusieurs (jusqu'à six) mois pour tout le monde, avec une possibilité accrue de dommages au produit résultant du déballage, de l'assemblage et du réemballage.

Les DVD sont expédiés directement du fabricant de DVD, via le service postal des États-Unis, qui utilise FedEx Express pour les envois internationaux.

Certains détails d'expédition que vous ignorez peut-être

Au début de la campagne, nous avons simplifié la structure des tarifs et réduit les tarifs d’expédition pour les Backers internationaux. Ces tarifs réduits sont ce que les Backers ont payé lorsqu'ils se sont engagés à soutenir Kickstarter - des taux qui auraient été considérablement plus élevés si nous ne les avions pas subventionnés.

Le fractionnement de l'envoi de cette manière peut avoir entraîné des frais de TVA et de Royal Mail pour certains contributeurs. Nous avons eu quelques plaintes concernant ces frais, mais en raison de la réglementation en matière d’importation et de fiscalité de divers pays, nous ne pouvons pas contourner ces frais.

De plus, dans la plupart des cas, les frais d’expédition réels que nous avons subventionnés étaient considérablement plus élevés que ceux facturés aux commanditaires - ce qui compense les éventuels frais supplémentaires.

Nous sommes impatients de voir les paquets de DVD arriver chez vous et nous avons hâte de recevoir vos livres-boîtes ! Surveillez la page des Updates pour une autre mise à jour dans les prochains jours avec quelques détails d’expédition concernant les livres et les encriers.

Merci à tous pour vos commentaires, votre patience et vos bonnes paroles.
#Myst25
Grover
content.gif pom-pom-girl.gif applaudir2.gif applaudir.gif yhea.gif zboing2.gif respect.gif ok.gif

[Image IPB

content.gif pom-pom-girl.gif applaudir2.gif applaudir.gif yhea.gif zboing2.gif respect.gif ok.gif
Cri-cri
Reçu aussi content.gif
Grover
Update 45
14 janvier 2019

Les goodies arrivent !

Guide du livre de liaison

Cela devient excitant ! Nous nous rapprochons de la livraison des livres et des encriers Myst. En prévision de cela, voici un guide rapide sur le fonctionnement du panneau du Livre de Liaison Myst et son écran LCD…

Les boutons sont cachés sous la page et des filigranes subtils indiquent où appuyer pour les différentes fonctions.

Image IPB
commandes du Livre de Liaison
clic -> grand


Avancement des livraisons

Voici le dernier statut d’expédition des Livres de Liaison et des encriers.

Couverture d'expédition en entrepôt :
  • Entrepôt 1 - Australie
  • Entrepôt 2 - Canada
  • Entrepôt 3 - Royaume-Uni, Grande-Bretagne, Irlande, Belgique, France France, Allemagne, Irlande, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Saint-Marin, Andorre, Autriche, Danemark, Finlande, Grèce, Islande, Liechtenstein, Malte, Norvège, Portugal, Espagne, Suède, Suisse Albanie, Algérie, Angola, Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Bénin, Bosnie, Botswana, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde Cambodge, Cameroun, Tchad, Croatie, République tchèque, Djibouti, Timor oriental, Guinée équatoriale , Estonie, Ethiopie, Fidji, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana, Hongrie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Laos, Lettonie, Lesotho, Lituanie, Macédoine, Macédoine, Îles Marshall, Mauritanie, Maurice, Micronésie, Moldavie, Mongolie Monténégro Maroc Mozambique Namibie, Niger, Nigeria, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pologne, Roumanie, Rwanda, Samoa, Sénégal, Serbie, Seychelles, Slovaquie, Slovénie, Afrique du Sud, Swaziland, Tanzanie, Togo, Tonga, Tunisie, Turkménistan, Ouganda, Ouzbékistan , Vanuatu, Zambie, Zimbabwe.
  • Entrepôt 4 - États-Unis, Mexique, Chine, Antigua-et-Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbade, Dominique, République dominicaine, Grenade, Jamaïque, Saint-Kitts, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Saint-Martin, Trinité-et-Tobago, Argentine, Belize, Bolivie , Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Suriname, Uruguay, Venezuela, Hong Kong, Singapour, Taïwan, Japon, Corée du Sud, Indonésie, Macao, Malaisie , Nouvelle Zélande, Philippines, Thaïlande, Vietnam, Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal, Pakistan, Sri Lanka, Bahreïn, Brunei, Chypre, Égypte, Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Oman, Territoires palestiniens, Qatar, Arabie Saoudite, Turquie.
C'est de là que les envois se feront pour chaque entrepôt :
  • Entrepôts 1, 2 & 3 (Australie, Canada, Royaume-Uni) : les livres de liaison & les encriers ont été reçus et traités à l'entrepôt, dans l'attente de l'approbation finale (incessamment) pour commencer la préparation en vue de l'expédition au Backers.
  • Entrepôt 4(États-Unis) : l'entrepôt attend de recevoir et de traiter l'envoi final, après quoi la préparation commencera. (Un cargo est en route vers le port de PA - il reste encore quelques semaines.)
La préparation finale à l'entrepôt et les expéditions aux Backers devraient prendre moins de deux semaines.

#Myst25
Grover
re- content.gif pom-pom-girl.gif applaudir2.gif applaudir.gif yhea.gif zboing2.gif respect.gif ok.gif

Image IPB
J'ai reçu mes DVD !
content.gif pom-pom-girl.gif applaudir2.gif applaudir.gif yhea.gif zboing2.gif respect.gif ok.gif
Grover
Aux dernières nouvelles, les entrepôts 1 & 2 ont commencé à envoyer les Livres de Liaison, certains sont déjà livrés (en Australie, notamment).
C'est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'information, la mise en page et les images, veuillez cliquez ici.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.