Syberia : repères, Rappels, documents, compléments, dates Options

[jefftom]

Transpositions
géographiques

Lieux de
Syberia 4

(IMG:style_emoticons/MystAventure/gaga.gif)
Quelques données apportées par S4,
éclairant la situation de Vaghen,
(et apportent quelques précisions sur les jeux précédents),
mais ce sujet évite de spoiler les lieux qui ne seraient pas dans le Prologue (s'il y en a...),
ou l'histoire de Dana Roze, ou celle de Kate Walker dans S4.

Mine de la Taïga

La Taïga désigne un milieu qui peut recouvrir un territoire immense,
de la Scandinavie à l'Alaska en passant par la Sibérie.
Cette seule indication ne suffit donc pas à situer la prison.
Quant à la référence aux mines,
les grandes mines de cuivre ou de diamant de Sibérie sont célèbres,
mais il s'agit ici de creuser pour chercher des os de mammouths,
comme dans l'article de Journal de Syberia 2 : "l'or blanc de Sibérie".

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603081303-e15da539.jpg)

Vaghen

Beaucoup de lieux des jeux sont manifestement des transpositions plus ou moins évidentes de lieux connus.
Par plusieurs traits, Vaghen en Osterthal est Vienne en Autriche (Osterreich) bien entendu.

Sokal avait un grand-père, de confession juive, né en Ukraine,
venu en Autriche et ayant exercé la profession de marchand de tableaux à Vienne.
Il a ensuite été obligé de fuir en Belgique lors de la montée du nazisme.

Selon Tout l'art de Syberia (TAS dans ce qui suit),
le XXème siècle "c'est mon siècle, mais aussi celui de mes parents et de mes grands-parents.
J'avais envie de revisiter cette période en m'interrogeant dessus.
Qu'est-ce que j'en retenais ? Cette idée me trottait dans la tête."

Les balcons de l'immeuble de l'appartement des Roze sont empruntés
à ceux de la maison de Majoliques à Vienne par exemple :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603085256-2423e25c.jpg)

L'horloge astronomique animée de Vaghen dont l'idée vient sans doute de celle de Vienne,
mais son modèle esthétique est davantage celle de Prague :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603085243-5496deae.jpg)

et son animation fait penser à celle de la cathédrale de Strasbourg :

[jefftom]

Osterthal

Dans S4, Kate consulte une carte de la région de Vaghen, en Osterthal,
qui jouxte l'Allemagne (où le pointeur devient "Observer") :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603081648-a584147d.jpg)

Silberspiegel

L'Osterthal vaut certainement pour l'Autriche (Osterreich) comme on l'a vu,
mais les montagnes à proximité sont manifestement davantage suisses,
comme l'indique la référence explicite à Zermatt.

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603085312-1afb988b.jpg)

La carte du jeu semble additionner l'Autriche et la Suisse
et inverser la direction est-ouest,
ce qui place Vaghen côté ouest.

Le pays jouxterait alors logiquement la France à l'ouest, avec les Alpes françaises,
et donc peut-être aussi Valadilène, qui pourrait même être quelque part sur le plan.

[jefftom]

Lieux de
Syberia 1

Valadilène

Située dans les Alpes françaises,
Valadilène pourrait même être sur la carte précédente, parue dans S4,
mais sans élément qui permette d'en être certain.
Assez difficile par ailleurs de rapprocher Valadilène d'une ville précise
tant elle est caractérisée par le style donné par BS.

Barrockstadt

Barrockstadt pourrait être à proximité du point "Observer" sur le plan ci-dessus,
même si Kate est interrogative et non affirmative
(ce qui est un peu curieux si elle y est passé trois ans plus tôt seulement.
Il est vrai qu'elle en a vu d'autres entre temps...).

Si l'on distingue à Barrockstadt 1. la Gare, 2.l'Université et 3. la Porte,

1. l'université se réfère bien à Allemagne
(y a-t-il des indices qui dirigeraient vers une université plus particulière ?) :

"pour moi, l'Allemagne d'avant guerre est symbolisée par l'université.
Peut-être parce que mon père était un universitaire
et que je suis né en Allemagne pendant qu'il faisait ses stages." (TAS 81)

2. mais la gare sous verrière est plus particulièrement inspirée de lieux en Belgique :

" La verrière dans Barrockstadt est une référence au roi des Belges et au zoo d'Anvers.
Enfant, j'y allais le mercredi après midi.
Nous arrivions en train presque à l'intérieur du lieu
et nous entendions les macaques hurler.
Les idées sont des mélanges invraisemblables de choses récentes et très anciennes." (TAS 81)

Serres royales de Bruxelles :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603085542-344f81fb.jpg)

3. la référence de la Porte serait quant à elle plus métaphorique que géographique,
si elle traduit le rideau de fer en général (et le mur de Berlin en particulier).
Il y aurait là une "liberté artistique" dans la chronologie des constructions,
puisque Hans aurait contribué à cette porte avant la fin de la seconde guerre mondiale,
s'il est arrivé à Komkolzgrad avant la fin de cette guerre.

[jefftom]

Komkolzgrad

Le complexe de l'usine vaut de manière générale pour
l'industrialisation à marche forcée, stakhanoviste, de l'époque soviétique,
et pourrait donc être placée à divers endroits.
Par exemple, le combinat métallurgique de Magnitogorsk,
la plus grande usine sidérurgique du monde dans les années 1930 :

(IMG:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/RIAN_archive_699417_Magnitogorsk_Metallurgical_Combine.jpg/279px-RIAN_archive_699417_Magnitogorsk_Metallurgical_Combine.jpg)

Ou le barrage de la Dniepr en 1931 :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603091850-fc50c672.jpg)

Mais S4 fournit une indication supplémentaire, à la fois temporelle et géographique :
un journal du 4 avril 1945 nous apprend que la ville de Vaghen
vient d'être libérée par l'armée soviétique :

A l'occasion s'un discours extraordinaire,
un Major Soviétique a pris la parole au milieu des automates de la place.
Ce dernier a lors déclaré :

" Nous n'aurions jamais pu connaître ce grand jour de libération
sans la contribution de tous à l'effort de guerre,
et tout particulièrement celle de la grand usine Soviétique
de la cité industrielle de Komkolzgrad."

Située entre l’Ukraine et le Kazakhstan,
cette usine est parvenue à maintenir son activité
d'extraction et de raffinage de métaux lourds
grâce à sa main d’œuvre d’automates.
Le Major a ensuite ajouté :

"Par un heureux concours de circonstances,
il s'avère que le créateur de cette usine d'automates est également
le créateur de cette Place Musicale sur laquelle nous nous tenons aujourd'hui,
en tant que citoyens du monde libre !
Soyons donc reconnaissants envers Hans Voralberg !"

Cela montre que Hans était arrivé à Komkolzgrad auparavant,
pas mal de temps même sans doute, le temps d'y imprimer sa marque.
Cela confirme le départ de Barrockstadt avant la fin de la guerre,
plusieurs années sans doute,
en 1942 au plus tôt, mais peut-être pas beaucoup plus tard.
S4 faisant désormais partie du canon,
cela permet d'être plus affirmatif sur les estimations proposées plus haut (#49).

Et on a ici une situation de Komkolzgrad plus précise qu'auparavant, "entre l'Ukraine te le Kazakhstan".

Cosmodrome

Quant au cosmodrome,
il fait bien entendu référence au cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan.

(IMG:http://www.capcomespace.net/dossiers/espace_sovietique/installations/baikonour%20pad%20soyouz%20img_7129.jpg)

[jefftom]

De Komkolzgrad à Aralbad

Un peu après avoir quitté l'usine par le train cette fois
(après avoir récupéré Heléna) :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603092218-8e2cd836.jpg)

Aralbad

Il s'agit manifestement d'une transposition d'Aralsk, au Kazakhstan,
qui était un port au bord de mer d'Aral dans les années 60,
et s'est retrouvé à une centaine de kilomètres à la suite du
détournement des deux fleuves qui l'alimentaient pour produire du coton en masse.

En août 2005 s'est achevée la construction de la digue de Kokaral,
pour préserver la mer de l'assèchement et la réalimenter.
Mais le "port" d'Aralsk est encore à une douzaine de km de la mer.

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603085521-569b8cb0.jpg)

Thermes

Les thermes sont inspirés de ceux de Budapest :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603085543-14cf3dfc.jpg)

avec leurs fameux joueurs d'échecs.

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603085540-6298b915.jpg)

Piano-cocktail

Le piano-cocktail vient du pianocktail de L'écume des jours de Boris Vian.

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603085541-6a891cbd.jpg)

[jefftom]

Lieux de
Syberia 2

Syberia II commence très exactement à 60°53'09"N 101°53'40"E
où le train de Kate Walker avance sous la neige.

Il n'y a pas grand chose dans le coin dans la réalité,
sauf l'effet de la météorite de 1908 à Toungouska,
qui paraît être la seule explication de cette mention particulière,
même si on ne voit pas trop le rapport avec le jeu...

On a quitté Arasbad qui était au Kazakhstan et on se dirige vers Romansbourg :
on est à présent en pleine Russie, déjà loin à l'est de Moscou...
Mais on ne devine pas vers quelle cité réelle pointe cette indication précise.
il y a certes Lensk ou Yakutzk dans cette direction,
mais Romansbourg n'y ressemble pas vraiment.

Et il faut sans doute distinguer la cité du monastère.

[jefftom]

Romansbourg - Gare

A la gare, on entend une annonce :

Bienvenue à Romansbourg, la ville frontière aux portes de la toundra.

ce qui est trop large pour permettre de déterminer une localité en particulier.
Il y a bien un journal dans les parages
(celui qui annonce la mort d'Helena Romanski) :

СИБИРСКИЙ новости
суббота 14 сентябре 2002 год

погода
суббота -20°c voskresiyï -18°c

Спорт
хоккей
чемпионат Россия-Канада: 5:6
подробносген на стр. 12

Soit

Nouvelles sibériennes
samedi 14 septembre an 2002

météo
samedi - 20° c dimanche -18°c

Sport
Hockey
Championnat
Russie-Canada : 5:6
détail en p. 12

Outre l'article sur la mort de la cantatrice à Aralsbad,
le papier "l'or blanc de Sibérie" annonce une loi interdisant les fouilles d'os de mammouths,
et un autre article, "une comète sibérienne", fait état d'un objet volant aperçu dans le ciel,
et se demande de quoi il s'agit.

Ça fait penser (de manière externe) à la météorite de 1908 mentionnée plus haut,
mais aussi (de manière interne) aux tentatives de vol de Charov,
que l'on avait aidé à décoller dans S1 à Komkolzgrad,
et que l'on verra atterrir un peu plus loin dans S2.

Mais tout cela ne donne toujours pas d'indication géographique précise...

[jefftom]

Monastère

Comme l'a remarqué NounouOgg, le monastère est mi orthodoxe/mi catholique, mi oriental/mi-occidental,
ce qui ne permet pas d'espérer une identification précise.
Les inscriptions sur la tombe de Toukianov sont en grec et en latin.
Mais ce mélange n'est-il pas ce que laisse entendre le nom de Romansbourg ?

L'accès difficile (et autrefois interdit aux femmes) est en tout cas manifestement inspiré
des monastères escarpés du mont Athos en Macédoine, comme celui de Simonopetra :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603092809-4127a4e4.jpg)

Les bâtiments intérieurs portent les bulbes caractéristique de l’architecture orthodoxe,
comme la cathédrale de Kiev :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603092808-73e46fe4.jpg)

ou celle de Omsk :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084933-07efc51c.jpg)

[jefftom]

Isba

Kate Wlaker trouve refuge dans une isba au cours de son périple :
une maison traditionnelle en rondins de bois.
Des isbas ont été rénovées pour être transformées en datchas au XXème siècle.

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084934-ec28e1bf.jpg)

Pas beaucoup d'indications ensuite dans les vastes étendues neigeuses de la Sibérie, le "Grand Blanc"
puisque c'est précisément cette perte de repères que cherche à évoquer l'uniformité neigeuse.

[jefftom]

Village Youkol

Les Youkols sont un peuple inventé, par transposition imaginaire de certains nomades Mongols de Sibérie.
Beaucoup d'entre eux sont en Mongolie, mais aussi en Russie,
où se trouverait le village Youkol puisqu'il borde la côte nord.
Le village sous la glace est une pure invention bien entendu. Selon Benoit Sokal :

Je voulais un village souterrain car certains peuples premiers avaient cette idée un peu bizarre
que les mammouths étaient des taupes géantes
car ils ne trouvaient des cadavres de ces animaux que sous la terre.
Je trouvais ce concept à la fois bizarre et logique.

L'intérêt pour le chamanisme s'appuie sur la lecture par BS des écrits de Corine Sombrun
qui a raconté son expérience de la plante hallucinogène Ayahuasca au Pérou
puis son séjour en Mongolie où elle a connu les transes chamaniques sous le son du tambour,
et a alors estimé être chamane elle-même.
Le mélange des trois a donné le personnage de la chamane Ayawaska.
(Corinne Sombrun a postfacé Kraa : La colère blanche de l’orage de Benoît Sokal, paru en 2014).

-----------------
Ile de Syberia

Même s'il y a des îles au nord fde la Sibérie,
inutile cependant de chercher à localiser l'île de Syberia
puisque Kate dit elle-même à Hans dans S2
qu'elle ne figure sur aucune carte.

[jefftom]

Lieux de
Syberia 3

Clinique de Valsembor

Sorte d'incarnation des abus idéologiques de la psychiatrie sous le régime soviétique,
la clinique de Zamiatine présente un personnel médical inquiétant, aux pratiques autoritaires.

Camp Youkol

Les Youkols sont repris de S2, mais cette fois comme nomades.
Le personnage de la chamane Ayawaska, avec sa chouette et son tambour,
est développé en conformité aux écrits successifs de Corine Sombrun,
avec le thème des entraves subies par les nomades.
Le camp Youkol installé à proximité du village de Valsembor est une immense yourte.

Village de Valsembor

L'architecture du village reflète moins sa géographie que l'ambiance paradoxale voulue par BS :

Face à la cité de Baranour et à sa démesure,
j'ai voulu situer de l'autre côté du lac quelque chose de plus calme, de plus cosy,
avec une architecture qui pourrait faire penser à une ville typique d'Autriche-Hongrie.
Je voulais un contraste fort entre ces deux éléments,
avec un lieu qui ait été sauvegardé face à l'horreur.

Comme ces personnes qui parlaient de la catastrophe de Tchernobyl
en expliquant que le nuage s'était arrêté à la frontière,
j'ai imaginé des habitants qui se pensaient protégés par le lac
et qui n'ont pas montré toute la solidarité nécessaire à l'époque.
(TAS 144)

Port

Le port au bord du grand lac pourrait se situer n'importe où.
Le capitaine Obo du Kristal tient pour moitié du capitaine Haddock, et pour moitié d'Achab.

Le Krystal qui fait la traversée entre les villes de Valsembor et de Baranour
lorsque l'eau est dégelée est aussi brise-glace au besoin.

[jefftom]

Le lac

Situé eau sud de la Russie, et proche de la Mongolie,
et même s'il n'est pas le seul lac à geler au cours de l'hiver,
le lac Baïkal donne l'exemple le plus frappant d'un espace traversé par bateau la moitié de l'année
et par route sur la surface gelée l'autre partie.

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084624-330ced08.jpg)

C'est de plus un lac sacré pour les Mongols de la région.

[jefftom]

Baranour

Son histoire est inspirée des retombées de l'accident de Tchernobyl de 1986,
avec la ville ukrainienne de Prypiat à proximité,
son parc d'attraction, sa grande roue, son stade, sa piscine, etc.
Prypiat, encore désertée, est plus proche de la centrale de Tchernobyl
que ne l'est la ville de Tchernobyl (qui commence à se repeupler).

Auto-tamponneuses du parc :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084626-e8116407.jpg)

La grande roue vue depuis le gymnase :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084627-5a0526b9.jpg)

L'ancienne piscine municipale :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084619-ba3dec9f.jpg)

L'architecture du centre historique de la ville est inspirée de celle de cités du nord de la France
(le patrimoine industriel de Roubaix en particulier) :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084624-becac90d.jpg)

[jefftom]

Métro

Sous l'étendue de la ville de Barnour,
les diverses stations de métro ont des styles différenciés,
inspirés de gares très dispersées dans le monde.

La station du parc d'attraction (où se situe le wagon de la gardienne Katerina),
a pour modèle la station Arts et métiers à Paris, avec ses armatures métalliques :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084622-03bedbce.jpg)

Celle du centre historique rappelle la station de l’hôtel de ville à New York
(New York City Hall Station) :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084623-d962f344.jpg)

Celle du stade olympique, avec ses grands lustres, est un mélange entre
- celle de Krievskaia à Moscou :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084619-4a1e74af.jpg)

- celle d'Avtovo de Saint Petersbourg :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084625-1ac6e0bd.jpg)

- et celle de Zoloti Volota à Kiev :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084628-ac726422.jpg)

[jefftom]

Poste frontière : le pont de la rivière Balathöm

Le poste de douane est inspiré de l'architecture nordique et du style Zakopane,
sorte de synthèse polonaise entre les style traditionnel des Carpates et l'art déco :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603093920-1f39c056.jpg)

Yakasthan

Mélange de la Mongolie et du Kazakhstan.
Un cavalier nomade Kasakh :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/upload/2023/06/03/20230603084627-7672c7e1.jpg)