Syberia : repères, Rappels, documents, compléments, dates Options

[jefftom]

20 février 1933

Ce n'est pas que Hans ne peut pas parler,
c'est qu'il ne veut pas parler !

Et il se contente du minimum vital pour communiquer.
Sauf avec moi, quoiqu'il demeure toujours très économe de ses mots.

------------------

15 mai 1933

Incroyable !
Hans ne s'est pas contenté de comprendre
comment marche la chaîne de montage,
il l'a totalement repensée !
Père et Monsieur Grips étudient sérieusement ses plans.

------------------

10 juillet 1933

Père a souhaité me voir pour parler de mon avenir,
puisque j'ai été reçue au baccalauréat.
Il désire m'envoyer à l'université,
car il dit que je suis une jeune fille brillante.

Mon cœur battait très fort.
J'aime tellement étudier
Mais cela voudrait dire que je m'éloigne de Hans !

[jefftom]

2 septembre 1933

Quel horrible été !
Constamment partagée entre mon envie d'aller à l'université
et mon refus de quitter mon frère.

J'en ai parlé à Hans.
Il n'a rien dit,
mais le soir même je découvrais mon petit mammouth écrasé.

-----------------

9 octobre 1933

Encore une crise de nerfs de Hans lors du dîner.

Père a annoncé que la nouvelle chaîne de
montage imaginée par Hans serait bientôt finie,
mais sans les automates perroquets censés crier les ordres,
qu'il estime superflus.
Furieux, Hans a jeté son assiette de soupe par terre,
puis est parti en courant dans sa chambre.

Comment ça va se passer entre mes deux hommes
quand je ne serai plus là ?

[jefftom]

17 octobre 1933

Je pars.
J'ai énormément de scrupules.

Hans ne me parle plus depuis une semaine.
Mais Père ne comprendrait pas que je veuille rester.
Mon cœur est si lourd.

--------------

Noel 1933

Comme cela me fat bizarre de retrouver la maison.
Je ne l'avais jamais quittée aussi longtemps !

Une fois seuls, Hans n'a pas arrêté de parler,
ses mots sortaient trop vite de sa bouche ;
mais nous avons éclaté de rire en constatant son excitation.

Il m'a offert une adorable petite danseuse
"pour remplacer mammouth" qu'il m'a dit.
J'en ai versé des larmes d'émotion.
Cet éloignement n'a pas atteint notre formidable complicité !

Le Journal d'Anna s'interrompt pendant quatre ans,
lorsqu'elle fait ses études à l'université.

Ce "blanc" dans le Journal a donné lieu à des développements malheureux dans la bd,
puisqu'ils contredisent frontalement la suite du Journal,
mais même déjà ce qui vient d'être raconté.
La bd est donc a écarter résolument du canon.

De manière moins contestable,
ce blanc a laissé un espace pour quelques aménagements dans S4.
On y apprend que Hans a fait quelques voyages dans les Alpes suisses au moins,
non loin de Valadilène.

[jefftom]

léger spoiler de S4,
qui ne révèle rien d'essentiel sur l'intrigue principale,
mais porte seulement sur le backgroung de la cité de Vaghen.
---------------


1934

La cité de Vaghen dans les Alpes suisses a connu un incendie dramatique en 1934,
qui a ravage une partie importante de la ville.

En voyage à l'est de Valadilène,
Hans Voralberg a visité la cité et a été sensible à son sort.
Il a ainsi grandement contribué à la rénovation d'équipements de la ville,
en les mécanisant sur de nombreux points.
Une publicité (visible dans le Prologue) pour les automates Voralberg indique :

Vaghen et nous

Si nous, les manufactures Voralberg,
nous targuons d'être proches de nos clients,
nous entretenons une relation privilégiée avec Vaghen et sa population.
La raison de cette proximité ?

Au cours de l'un de ses voyages, notre ingénieur en chef visionnaire, Hans Voralberg,
a découvert une Vaghen dévastée par un terrible incendie de sinistre mémoire.
Ému par la situation, M. Voralberg a fait contribuer nos manufactures
à la reconstruction et à la mécanisation de la ville,
restituant sa beauté éternelle tout en la propulsant dans la modernité
grâce aux automates dernier cri issus de nos ateliers.

Cela a de plus favorisé de très nombreux emplois qui ont relancé une économie stagnante,
comme l'indique un prospectus sur la ville (sous spoiler, parce qu'il n'est pas dans le Prologue) :

» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «

1934 : Vaghen doit son salut à un étrange inventeur français nommé Hans Voralberg.
Ce jeune homme, au cours de son séjour à Vaghen
au cours de l'un de ses nombreux voyages à l'est,
entreprend de mécaniser entièrement la ville,
qui venait d'être détruite par un incendie.
Il crée ainsi des milliers d'emplois qui relancent l'économie stagnante,
avant de disparaître aussi soudainement qu'il était apparu.
Nous lui devons notamment le joyau de la ville, la place musicale.

Hans a été tout particulièrement sensible à l'histoire de la violoncelliste Véra Schoenberg,
qui a continué à jouer au milieu des habitants prisonniers de l'incendie.
En son hommage, il a conçu la rénovation totale de la place musicale,
avec l'automate qui rend hommage à la musicienne.

Ce séjour de Hans a également pu être l'occasion pour Gustav Renner (le père de Leni)
de connaître l'entreprise Voralberg, et de désirer y travailler
(il fut "l"un de nos plus brillants employés" dira Anna Voralberg en 1945),
avant qu'il ne revienne à Vaghen s'occuper du refuge Silberspiegel.

Après son importante contribution à la restauration de Vaghen,
Hans a disparu "aussi soudainement qu'il était apparu"
indique un prospectus sur l'histoire de la ville.

[jefftom]

début juillet 1937

Anna, absente de Valadilène lors de son parcours à l'université,
reprend son journal lorsqu'elle y revient, à l'été 1937.

.
-----------------

10 septembre 1937

Quelle drôle d'impression de retrouver ce journal.
Et après ma première impulsion de vouloir le déchirer,
je ne résiste pas à l'envie d'écrire un peu.

Me voilà seule dans mon cher grenier.
Je suis revenue à la maison depuis deux mois
et, après un été passé sous le signe d'intenses retrouvailles entre mon frère et moi,
Hans a repris le chemin de l'usine.

Père a bien vieilli
et Gertrud a de l'arthrose maintenant qui la fait terriblement souffrir.

[jefftom]

Jours heureux

13 septembre 1937

Tout compte fait ces quatre ans passés ont été favorables à Père et Hans.
Leurs rapports sont moins tendus.

Ils ne se parlent pas beaucoup plus,
mais maintenant ils ont une chose en commun : l'usine !
Je crois que j'en suis suis même un peu jalouse, c'est bête.

-----------------

17 septembre 1937

Hans n'a pas changé !
Il a conçu pour aider Gertrud une cuisine complètement automatisée,
et celle-ci n'arrête pas de pester contre chaque pantin de bois.
Je les adore !

-----------------

9 octobre 1937

Je suis allée voir travailler Père et Hans.
Il y avait longtemps que je n'avais pas mis les pieds à l'usine,
c'est fou comme elle a changé.
Et puis je crois que l'étais très curieuse de les regarder vaquer à leurs affaires.

J'aime beaucoup le bureau de Père.
Hans, lui, s'est installé dans un petit local du rez-de-chaussée :
fouillis avec plein de pièces détachées, d'automates non terminés, de dessins, de plans :
exactement comme je me l'imaginais !

[jefftom]

15 octobre 1937

L'usine marche bien.
Les commandes de jouets n'arrêtent pas de tomber, surtout en cette période.

C'est vrai que même à l'université, quand je disais m'appeler Voralberg,
on me demandait si j'avais un rapport avec la fabrique de Valadilène.
Et je sais que le génie de Hans y est pour beaucoup.

------------------

2 novembre 1937

Pour me sentir utile, j'ai commencé à aider Père
à mettre de l'ordre dans les papiers administratifs.

Et le plus extraordinaire dans tout ça,
c'est que j'ai l'impression que, pour la première fois,
nous formons tous les trois une vraie famille !

-----------------

8 décembre 1937

Hans me surprendra toujours :
son comportement à l'usine et à la maison est si différent.

A l'atelier, il est sérieux, concentré :
un petit bonhomme qui suit tout, qui est partout, qui contrôle tout.
On a l'impression que chaque jouet est son bébé.

Et à la maison, il redevient un véritable gamin,
boudeur, farceur et insouciant.

-----------------

Noël 1937

Le plus beau de ma vie.
Avec Hans nous n'avons pas cessé de rire comme des gosses,
sous l’œil réprobateur de Père.
Mais je sais que pour ne fois il se forçait.
Nous sommes tous plein d'espoir.

[jefftom]

Désir d'ailleurs

5 janvier 1938

Hans est venu me trouver dans ma chambre hier soir.
Je le sentais terriblement gêné et embarrassé.
Effectivement, si j'avais pu me douter.

Il veut partir ! Partir de Valadilène.
Quitter la maison. Abandonner l'usine.
Il veut voyager il ne sait pas où ;
il ne sait pas pour combien de temps.

Ca lui ressemble bien !
Sous le choc, je lui ai dit que son projet était stupide.
Il est sorti de ma chambre sans un mot, tout triste.

----------------

7 janvier 1938

Moi qui croyais qu'il voulait partir à cause de Père.
Et non ! Les mammouths.
Il veut partir à la recherche de mammouths !

Moi qui croyais que cette obsession était du passé.
Et je connais trop bien mon frère,
lui dire que sa quête est illusoire est inutile :
la raison ne peut l'atteindre.

----------------

10 janvier 1938

Quelle égoïste j'ai été l'autre soir.
Je suis retournée lui parler,
lui demander tout doucement s'il était certain de sa décision.

Mais je connaissais d'avance la réponse,
car rien ne le fera changer d'avis.

[jefftom]

Colère du père

19 janvier 1938

Malgré mon immense tristesse et mon profond désespoir,
il faut que je l'aide à accomplir son destin
et à annoncer la nouvelle à Père.
Je crains le pire.

-----------------


24 janvier 1938

Le pire était peu de chose !
La colère de Père fut effroyable.

Il a enfermé Hans dans son local à l'usine,
interdisant toute visite,
sauf Gertrud pour lui apporter à manger.

----------------

1er février 1938

Père m'a confirmé que Hans resterait enfermé
tant qu'il maintiendrait sa décision infantile.

Gertrud me dit que Hans est à la fois si abattu et si décidé.
Je vais devenir folle !

[jefftom]

Messages

6 février 1938

Dès que Gertrud revient de l'usine,
je m'empresse de prendre les dernières nouvelles de mon petit frère.
"il ne dit rien et traficote" me répond-elle dans un soupir répétitif.

Je tente désespérément de raisonner Père.
Mais c'est chaque fois peine perdue.

-----------------

9 février 1938

Hans a dix-huit ans aujourd'hui.
Et il est tout seul pour son anniversaire.

-----------------

20 février 1938

Gertrud m'a remis en cachette un petit automate de la part de Hans.
C'est nous enfants !
Il fonctionne avec un minuscule cylindre.

Je tremblais d'émotion en remontant la clef.
Son message était simple :
il disait qu'il m'aimait très, très fort.

-----------------

21 février 1938

Gertrud m'a donné un nouveau minuscule cylindre.
Hans est véritablement incroyable,
il a trouvé un moyen pour que nous communiquions rien que nous deux en secret.

-----------------

27 février 1938

Mes journées se passent dans l'attente des messages de Hans.
Il est maintenant décidé à s'enfuir.
Il préparer son évasion, comme si c'était un jeu !

[jefftom]

Départ de Hans

6 mars 1938

Gertrud est revenue affolée :
Hans a disparu !

Père n'a même pas daigné pénétrer dans le local où était séquestré son fils,
ni cherché à comprendre comment il avait réussi à s'échapper.

Il m'a juste jeté un regard noir,
comme s'il avait deviné que je savais ce qui se tramait dans son dos.

-------------------

7 mars 1938

Je commence à réaliser que Hans n'est plus là.
Il me manque déjà tant !
Mon Dieu, protégez mon petit frère,
veillez sur lui à ma place.

-------------------

11 mars 1938

Hans parti, Père enfermé jour et nuit à l'usine,
la maison est sinistre.

[jefftom]

Mise en scène macabre

12 mars 1938

Ce matin j'ai surpris Père au salon
en train d'installer un cercueil sur des tréteaux.
Cette vision m'a glacé le sang.

Que complote-t-il ?
Il reste muet à mes questions.
Et toujours ce regard noir.

--------------------

13 mars 1938

Avec ses rideaux tirés et les immenses cierges
qui maintenant encadrent le cercueil,
le salon est devenu une véritable chambre funéraire.

--------------------

14 mars 1938

C'est horrible.
Je viens de comprendre ce que préparais Père.
Ce matin monsieur le curé est venu se recueillir devant le cercueil
et j'ai finalement compris qu'il pleurait la mort de Hans !
Père a fait croire que son fils était mort !
Comment peut-on en arriver là ?

Léon Bonnard, curé de Valadilène,
racontera des années plus tard
comment il a été manipulé par Rodolphe Voralberg ce jour là :

Un jour de mars 1938, Rodolphe Voralberg est venu frapper à ma porte.
A l'époque, j'étais un tout jeune curé,
très impressionné par al forte personnalité de l'homme
le plus important de notre petite ville de Valadilène.
Ce jour là, je m'en souviens encore, il pleuvait.

Sous ses cheveux trempés, son visage traduisait une souffrance infinie.
Il m'annonça alors, les mâchoires serrées et les yeux noyés de douleur,
que son fils Hans venait de mourir
et qu'il voulait que je vienne immédiatement bénir son corps.

Quand je pénétrais dans le sombre salon de la maison familiale,
le cercueil du jeune Hans trônait au milieu de la pièce, fermé.
Monsieur Voralberg m'expliqua qu'il ne souhaitait pas que l'on voie
le cadavre de son fils retrouvé déchiqueté au fond d'une précipice.
Un faux pas, une mauvaise chute probablement, dû au fait que malgré ses 18 ans,
le fils Voralberg n'avait plus toute sa tête.

[jefftom]

16 mars 1938

La folie douloureuse de mon père se transforme
en une machiavélique machination.

Il a extirpé de son vieil ami, le docteur Schmol,
un certificat de décès en bonne et due forme,
sans que celui-ci ne voie le corps !
Je n'ose imaginer ce qu'il a pu lui raconter.

On en a une idée avec ce qu'il a raconté au curé comme on l'a vu
et au journaliste de la Gazette de Valadilène,
qui publie le lendemain (extrait de Journal retrouvé dans le cercueil) :

Gazette de Valadilène
mardi 17 mars 1938

Chute mortelle dans les alpages

Quelques rochers glissants dans la brume matinale furent probablement
la cause de la chute mortelle du jeune homme, à peine âgé de 18 ans ;
c'est en tout cas la thèse avancée par sa famille,
puisqu'il n'y a eu aucun témoin.

[jefftom]

17 mars 1938

Les obsèques de Hans seront célébrées officiellement dimanche prochain.

Père m'a interdit formellement d'y être.
Cette sordide mascarade me rend malade.

Mais la dénoncer, c'est dévoiler aux yeux de tous
la fragilité mentale de mon père.
Et il en mourra de honte, c'est sûr.

-----------------

Dimanche 22 mars 1938

Obsèques de Hans Voralberg :
mise au caveau d'un cercueil vide.

(le jour est inféré à partir de celui de l'annonce de la Gazette)

-----------------

23 mars 1938

Je devrais partir aussi.
Loin, très loin.

[jefftom]

Un mois plus tard

23 avril 1938

Non, je ne partirai pas.

J'ai longuement réfléchi.
Ma vie est ici auprès de mon père ;
il a trop besoin de moi maintenant.

L'usine aussi a besoin de moi,
car Père n'est plus capable de la diriger.
D'ailleurs aujourd'hui je ne me sens bien qu'au milieu des automates de Hans.

Et puis, quand il m'enverra des nouvelles,
comment le saurais-je si je ne suis pas à la maison pour les attendre.

Non je ne partirai pas.
Mon destin est de rester et de veiller.