IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

14 Pages V « < 12 13 14  
Reply to this topicStart new topic
> Quern - Pensées immortelles
Stigma
* 12/06/2018, 16:49
Message #196

Faudrait voir à se calmer

Groupe : Membres
Messages : 351


Donc j'en suis toujours avec mon pot de décoction. J'ai une indication dans l'inventaire.
» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «

D'autre part, je n'ai pas trouvé de levier pour ouvrir la cabane sur la grande place.
» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «

Merci
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Emmeet
* 12/06/2018, 17:34
Message #197

Faudrait voir à se calmer

Groupe : Membres
Messages : 371


» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Stigma
* 12/06/2018, 22:32
Message #198

Faudrait voir à se calmer

Groupe : Membres
Messages : 351


Merci mais j'ai deja fait ça pour que les fleurs eclosent. Mon probleme c'est quoi faire avec la mixture des fleurs.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Emmeet
* 13/06/2018, 06:05
Message #199

Faudrait voir à se calmer

Groupe : Membres
Messages : 371


Et bien nous en sommes donc au même stade, mon cher Stigma ! (IMG:style_emoticons/MystAventure/yes.gif)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Stigma
* 13/06/2018, 06:36
Message #200

Faudrait voir à se calmer

Groupe : Membres
Messages : 351


Tres heureux de ne pas etre le seul à galérer.

Edit:
A propos de la cruche. J'ai fait 5 fois la décoction mais cette phrase est énigmatique.
» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «

Où se trouve ces entonnoirs ? A moins je sois victime d'une erreur de traduction car à plusieurs endroits la traduction en français est très approximative.

Ce message a été modifié par Stigma - 13/06/2018, 10:29.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Grover
* 13/06/2018, 16:22
Message #201
Cyclope du matin calme

Grooaaarrrr
**********
Groupe : Bricoleurs
Messages : 5 395


CITATION(Stigma @ 13/06/2018, 07:36) *
--zip-- A moins je sois victime d'une erreur de traduction car à plusieurs endroits la traduction en français est très approximative. --zap--
Dans la mesure où c'est Volyo et moi qui avons fait cette traduction, peux-tu nous dire quelles sont ces approximations afin que nous regardions ce qui devrait être corrigé ? (IMG:style_emoticons/MystAventure/wink3.gif)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Stigma
* 13/06/2018, 17:19
Message #202

Faudrait voir à se calmer

Groupe : Membres
Messages : 351


J'avais vu "Vous pouvez zoomer les objets en tapant souris 3" ce qui me faisait penser à une mauvaise traduction. J'aurais plutôt dit "... avec le bouton central de la souris" par exemple.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Grover
* 13/06/2018, 18:24
Message #203
Cyclope du matin calme

Grooaaarrrr
**********
Groupe : Bricoleurs
Messages : 5 395


CITATION(Stigma @ 13/06/2018, 18:19) *
J'avais vu "Vous pouvez zoomer les objets en tapant souris 3" ce qui me faisait penser à une mauvaise traduction. J'aurais plutôt dit "... avec le bouton central de la souris" par exemple.
Bizarre, ce texte ne me rappelle rien… Ceci dit, nous avons traduit les textes "ingame" pas les instructions techniques. On va quand même jeter un œil. (IMG:style_emoticons/MystAventure/yes.gif)
Si tu vois d'autres textes bancals, signale-les, on tâchera de corriger ça si nécessaire.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Stigma
* 13/06/2018, 19:09
Message #204

Faudrait voir à se calmer

Groupe : Membres
Messages : 351


C'est un texte qui apparaît au lancement du jeu.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Volyova
* 13/06/2018, 19:34
Message #205
Aldebarans narcophilae

Et c'est pas fini !
**********
Groupe : Bricoleurs
Messages : 6 733


On vient de regarder, effectivement ce ne sont pas des textes que nous avons traduits. Pour zoomer il faut utiliser la molette de la souris.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Volyova
* 13/06/2018, 22:16
Message #206
Aldebarans narcophilae

Et c'est pas fini !
**********
Groupe : Bricoleurs
Messages : 6 733


Est-ce que le fluide obtenu

» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Stigma
* 19/06/2018, 17:30
Message #207

Faudrait voir à se calmer

Groupe : Membres
Messages : 351


Avec la recette, j'ai un liquide de couleur argentée il me semble.
» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Stigma
* 27/07/2018, 20:26
Message #208

Faudrait voir à se calmer

Groupe : Membres
Messages : 351


Bon j'ai fini par avancer mais personne ne m'avait dit que
» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Grover
* 27/07/2018, 22:17
Message #209
Cyclope du matin calme

Grooaaarrrr
**********
Groupe : Bricoleurs
Messages : 5 395


CITATION(Stigma @ 27/07/2018, 21:26) *
Bon j'ai fini par avancer mais personne ne m'avait dit que
» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «
Ben oui, dans Quern, tout a un sens et un but, et très souvent plusieurs utilisations… (IMG:style_emoticons/MystAventure/wink3.gif)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post

14 Pages V « < 12 13 14
Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 26/09/2018 - 07:39