OBDUCTION, updates Kickstarter, Tous les updates de Cyan et leurs traductions Options

[Volyova]

UPDATES de Cyan

• #3 - 30% le deuxième jour - On est stupéfaits !
• #4 - L'update des 450 000 $ dépassés - Reddit AMA - bonus Questions et Réponses !
• #5 - Yeeeepa ! 500 000$ !
• #6 - Vous nous avez eu par surprise ! LA MOITIÉ EST ATTEINTE !!!
• #7 - Add-ons !
• #8 - Update sur le contenu #1
• #9 - Update sur le contenu #2
• #10 - Update des objectifs ambitieux
• #11 - Rencontrez l'équipe
• #12 - Deux nouveaux jalons !
• #13 - Update sur le contenu #3
• #14 - Annonce d'un Google Hangout !
• #15 - Nouvelle récompense !
• #16 - Update sur la distribution et plus !
• #17 - Update sensationnel - Grosses nouvelles !
• #18 - Nouvelle récompense - Double disque
• #19 - « Making Of » - partie 1
• #20 - « Making Of » - partie 2
• #21 - UN MILLION et ça grimpe encore !
• #22 - « Making Of » - Partie 3
• #23 - ON L'A FAIT !!!!!!!!!!!!!!!!
• #24 - Update des objectifs supplémentaires!
• #25 - Obduction - The Last Two Days!
• #26 - Planning des évènements du "dernier jour"
• #27 - Sharing the love - thank you, developer friends
• #28 - Update de fin (et de commencement) !
• #29 - En avant !
• #30 - Les choses avancent !
• #31 - Sortie d’hibernation !
• #32 - Salut, futurs Obductés !
• #33 - forum des Backers, Strata Design 3D, et plus…
• #34 - L'enquête dit…
• #35 - Les tourbillons du développement
• #36 - Inscription à Mysterium
• #37 - Update post-Mysterium, uniquement pour les Backers
• e-mail envoyé aux Backers "Become an Artist" (850 $ ou plus)
• second e-mail envoyé aux Backers "Become an Artist" (850 $ ou plus)
• #38 - One year ago : Part 1
• #39 - One year ago : Part 2
• 11/13/14 RW Update : Big things coming
• #40 - Moving forward
• #41 - Wrapping 2014!
• #42 - Don't panic !!
• Update 3-15-19 RW
• #43 - From the Producer's Desk: 1 of 3
• #44 - From the Producer's Desk: 2 of 3
• #45 - From the Producer's Desk: 3 of 3
• #46 - Mini Update
• #47 - Silence en plateau !
• dev blog EAA
• #48 Un petit cadeau pour vous
• #49 - Rapide mise-à-jour
• devblog : Amusons-nous au terrain de jeux !
• #50 - Restons calmes et attention à la marche !
• #51 - Deux pas en avant…
• devblog : Echéances et information
• #52 – Invigorating!
• devblog : Financement d’Obduction, phase 2
• #53 – Eight is enough!
• #54 - Embracing Fall - Out and Back In
• #55 - Anniversary Two - Huge Obduction Music Announcement!
• #56 - …The Ending Has Not Yet Been Written
• #57 - So Much Done! So Much To Do!
• #58 - Here I Come a Scheduling Among the Leaves So Green…
• #59 - Update 58.1 - Update to an Update
• #60 - New screenshots
• #61 - Teaser Trailer!
• #62 - Obduction at GDC 2016
• #63 - We Interrupt Our Obduction Development for a Brief Update!
• #64 - Right Around the Corner!
• #65- E3 Throwback Thursday!
• #66 - Update: so close…
• #67 - Obduction is here!
• #68 - Post Launch Update!
• #69 - Missing Code?

Traductions de Grover, Volyova & Scribe

[Volyova]

» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «

Update #9
Oct 27, 2013
Content Update 2

Hi all! Eric here. For you Cyan aficionados, you might know me from my work on Uru or Myst V, and I’m currently chugging along on the upcoming game The Witness, which you can check out here.

Like Rand has been saying, we really appreciate the outpouring of support... you guys have been absolutely killing it. But right now, it’s time for an update. Apologies for the delay... it’s been a busy week!
I want to talk a little bit about the world(s) of Obduction, and the design philosophy that is going into creating them. I’ll try my best to not get too spoiler-y, but it’s impossible to discuss this stuff without revealing some of what you might discover in the game... So: If you’d rather not know anything until you arrive there yourself, then read no further. And probably don’t look at any of the images, either. And maybe just close your browser and go outside. You have been warned.
-----------------------------------------------------------------------------------------
(SPOILER ALERT: We’re going to reveal some things. If you don’t want to know anything - STOP HERE!)

So... Obduction is a sci-fi game, right? Yes... sort of. The game does take place on far off, distant planets. And technically, there’s a whole lot of interstellar travel going on. But maybe not in the way you might be thinking. (For now, we’ll save the mechanics of that “travel” part!!)
As much as we all love the sci-fi genre, we want Obduction to be something out of the ordinary. So we have made a very deliberate choice to steer clear of standard sci-fi tropes... No gleaming spaceships. No rayguns. No mob of power-armored space marines fighting against crab-faced aliens.

Instead of sci-fi equipment taking center stage, the worlds themselves are the featured elements - each one formed by their own ancient and varied histories. The remains of civilizations extinct and long ago forgotten, now inhabited by survivors, scattered from their own worlds... refugees set adrift in the stars. And the best way to describe this aesthetic is: an “amalgam”. Let’s take a look at some (early) character concepts:

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/_data/i/upload/2022/10/27/20221027142423-d38c94f4-me.png)
Early character concept by Claire Hummel

So this fellow looks like he’s taken the long way around. He seems fairly at home in some vaguely familiar clothing, but also appears to have picked up a few trinkets along the way. Many of which were probably not standard-Earth-issue. (Like those boots… source unknown!)

Or this courageous explorer:

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/_data/i/upload/2022/10/27/20221027142422-036ce993-me.png)
Early character concept by Derrick Robinson

Amelia Earhart, eat your heart out. We won’t be discussing where she came from, but she seems to able to find her way just fine.

You’ll notice with both of these character studies that they have one thing in common - they are built not from one specific aesthetic, but many. And that blending of styles isn’t just a random mishmash, but is informed by their own unique journeys to this far off place. They may have arrived here with only the clothes on their backs, but over time, they’ve adapted, and traded, and scavenged as needed to survive. While many of their fellow refugees might be strange, they are at least friendly. Others, not so much.
Don’t be scared off by this post’s focus on character art - we’re using it to exemplify the design aesthetic. This is a Cyan game after all... The worlds of Obduction will be there for your discovery, at your pace. But you will run across people occasionally, who might help you come to understand what has happened to you and where you are. And possibly why you are there, if you look hard enough.

More soon,

-eaa

“I am a frayed and nibbled survivor in a fallen world, and I am getting along. I am aging and eaten and have done my share of eating too. I am not washed and beautiful, in control of a shining world in which everything fits, but instead am wondering awed about on a splintered wreck I've come to care for, whose gnawed trees breathe a delicate air, whose bloodied and scarred creatures are my dearest companions, and whose beauty bats and shines not in its imperfections but overwhelmingly in spite of them...”

-Annie Dillard, Pilgrim at Tinker Creek

Update #9 - Update sur le contenu #2
27 octobre 2013

Salut tous le monde ! C'est Eric qui vous parle. Vous, les afficionados de Cyan, vous devaient me connaître à travers mon travail pour Uru ou Myst V et j'avance actuellement sur le futur jeu The Witness, que vous pouvez découvrir ici.

Comme Rand vous l'a dit nous apprécions vraiment ce soutien en expansion... vous avec fait un travail qui tue. Mais là tout de suite c'est le moment pour un update. Nos excuses pour le délai... ça a été une semaine chargée !

Je souhaite parler un peu plus du (des) monde(s) de Obduction et de la philosophie qui accompagne leur création. Je ferai de mon mieux pour ne pas trop spoiler, mais il est impossible de parler de tout ça sans révéler un peu de ce que vous allez découvrir dans le jeu... Donc, si vous préférez ne rien savoir avant de le découvrir vous même dans le jeu, alors n'allez pas plus loin dans la lecture. Et éventuellement vaut-il mieux que vous ne regardiez pas non plus les images. Et peut-être faut-il juste que vous fermiez votre navigateur et alliez faire un tour dehors. Vous avez été prévenus.

------------------------------------------------------------------------

(SPOILER ALERT : nous allons vous révéler quelques éléments. Si vous ne souhaitez rien savoir ARRÊTEZ ICI!)

Donc... Obduction est un jeu du genre science-fiction, d'accord ? Oui.., en quelque sorte. Le jeu se déroule au loin, sur une planète éloignée. Et, en principe, il y a pas mal de voyages interstellaires à venir. Mais peut-être pas de la façon que vous imaginez (pour l'instant, on met de côté la mécanique de cette partie « voyage »)

Autant nous aimons tous le genre de la science-fiction, autant nous voulons que Obduction sorte de l'ordinaire. Donc nous avons fait le choix très délibéré d'éviter les lieux communs de la science-fiction de base. Pas de vaisseaux étincelants. Pas de pistolets à rayons. Pas d'armée de marines en armures blindées combattant des aliens à face de crabes.

Plutôt qu'un matériel science-fictionesque occupant une place centrale, ce seront les mondes qui seront mis en valeur, chacun d'entre-eux façonné par sa propre histoire. Les restes de civilisation disparues et oubliées depuis longtemps, aujourd'hui habités par des survivants, dispersés hors de leurs mondes d'origine... des réfugiés à la dérive parmi les étoiles. Et la meilleure façon de décrire cette esthétique est : un « amalgame ». Jettons un œil à quelques concepts (précoces) de personnages :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/_data/i/upload/2022/10/27/20221027142423-d38c94f4-me.png)
Early character concept by Claire Hummel

Donc ce gars a l'air d'avoir parcouru un bon bout de chemin. Il semble assez à l'aise dans ses vêtement vaguement familiers mais paraît aussi avoir ramassé quelques bibelots en chemin. Dont beaucoup n'étaient vraisemblablement pas des modèles standards sur la Terre (comme ces bottes... de source inconnue!)

Ou cet exploratrice courageuse :

(IMG:https://www.ufo-3d.fr/gallery/_data/i/upload/2022/10/27/20221027142422-036ce993-me.png)
Early character concept by Derrick Robinson

Amelia Earhart, fait languir votre cœur* . Nous ne parlerons pas de là d'où elle vient mais elle semble tout à fait capable de trouver son chemin.

Vous noterez que ces études de personnages ont quelque chose en commun, elles ne présentent pas la même esthétique mais plusieurs. Et ce mélange de styles n'est pas juste un méli-mélo aléatoire mais est défini par leur voyage unique vers cet endroit lointain. Ils ont du arriver ici avec uniquement ce qu'ils avaient sur le dos mais au fil du temps ils se sont adaptés, ont commercé et fait de la récup pour survivre. Alors que beaucoup de leur pairs réfugiés, s'ils sont étranges, sont au moins amicaux, d'autres pas tellement.

Ne soyez pas alarmés par le focus sur les dessins de personnages de cet article, nous les utilisons pour donner un exemple de la conception esthétique du jeu. C'est un jeu Cyan avant tout... Les mondes de Obduction seront là pour que vous les découvriez, à votre rythme. Mais vous tomberez sur des gens de temps en temps qui vous aideront à comprendre ce qui vous est arrivé et où vous êtes. Et probablement pourquoi vous êtes là, si vous êtes cherchez assez fort.

À très bientôt

-eaa

Je suis une survivante usée et rongée dans un monde effondré, et je fais avec. Je prends de l'âge et je suis dévorée, mais il fut un temps où j'étais aussi celle qui dévorait. Je ne suis pas lavée et belle, contrôlant un monde brillant où tout trouve sa place, mais m'interroge au contraire, ébahie, sur une épave brisée dont je suis venue me soucier, dont les arbres rongés exhalent un souffle délicat, dont les créatures ensanglantées et traumatisées sont mes plus chers compagnons, et dont la beauté frappe et luit, non par ses imperfections mais, par dessus tout, malgré elles.
Annie Dillard - Pèlerinage à Tinker Creek

*jeu de mot intraduisible avec l'expression "to ear heart out"