Obduction - No Spoiler, ZE KickStarter (traduction intégrale) Options

[Emmeet]

Ryan Warzecha annonce sur son compte FB un Google Hangout Live (jeudi 8 mai à 0.00 heure française)

[Grover]

Yep, confirmé à l'instant par Rand Miller.
Ceci dit, la seule fois où j'ai tenté un hangout avec eux, j'ai abandonné (connexion aléatoire, bla bla incroyable de tout ce petit mondes, etc.)

[Zargos]

Hello,

Je me demandais ce que devenait le développement du jeu ?
A ce que j'ai vu, la dernière mise à jour date de Février et depuis plus rien ...
Le projet est mort ?

[Grover]

Non, le projet n'est pas mort, il y a même eu plusieurs mises à jour des informations que nous n'avons pas encore pris le temps de traduire. Ceci dit, ils sont très occupés au développement du jeu, donc ils n'ont pas énormément de temps pour la communication, même si on peut regretter cet apparent silence.

En gros et comme à leur habitude, les gens de Cyan distillent les chose à dose homéopathique, une image floue par ci, une info sibylline par là. Lors du Mysterium 2014 qui vient d'avoir lieu à Spokane, ils ont dévoilé quelques image "in-game" afin que l'on voie ce que le jeu donnera graphiquement :

» Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... «

Je tâcherai d'en traduire un peu ce mois-ci pendant mes congés.

[Scribe]

Je sais pas trop à quel niveau d'avancement du jeu ces images correspondent mais c'est pas follement joli quand même...

[Volyova]

La RT 3D...
Je n'ai jamais aimé ça et ça se confirme.

[Zargos]

Quand on voit ce que certains développeurs sont capables de faire avec Unreal Engine 4, c'est vrai que l'on pourrait s'attendre à mieux, surtout en 2014.
Wait and see.

[Grover]

Petite mise à jour rapide à propos de la démo faite lors du dernier Mysterium à Spokane :

Pour résumer très sommairement les propos de Eric Anderson, ce sont des travaux préliminaires qui servent à Cyan à apprivoiser l'Unreal Engine 4.
Je pense donc qu'il ne faut pas s'y fier outre mesure pour juger de la qualité finale du jeu (Comme me le signalait Ulysse le weekend dernier, il suffit de voir ce que les 3 développeurs de White Lotus ont fait avec Xing pour se convaincre qu'il est possible de faire beaucoup mieux).

EDIT : Un coup d'oeil à Mind: Path to Thalamus, que Volyo vient d'acheter, confirme qu'on peut faire des choses graphiquement très abouties avec l'UE4.

Ce message a été modifié par Grover - 19/08/2014, 12:11.

[Grover]

Update #32 - Salut, les futurs obductés !
14 février 2014

design d’Obduction (Silhouette de RAWA photographiée par Rand.)

Le design d’Obduction, les recherches et le développement se passent bien ! J’espère que vous aimez la photo ultra secrète que nous avons pris de la salle de conférence. N’y regardez pas de TROP près, vous pourriez découvrir des indices ! ;)

Forum des Backers
Nous avons officiellement ouvert le forum des backers ! Connectez-vous à votre compte sur le Forum Cyan. Si vous ne voyez pas la section des Backers sous la bannière Obduction soumettez un ticket sur notre site de support.

Continuez de faire passer le mot
Nous savons qu’il reste encore beaucoup de gens qui n’ont pas entendu parler du projet Obduction. Nous pouvons continuer à le faire connaître. Informez vos amis Twitter/Facebook/Google+/etc. à propos de la campagne en partageant quelque chose comme...

Hé, les amis. Jetez un oeil sur #Obduction – un nouveau jeu par les
créateurs de Myst & Riven @cyanworlds http://obductiongame.com

Et, bien sûr, n’oubliez pas de nous suivre/"liker"/+1/etc. sur Twitter/Facebook/Google+/etc. et de partager nos messages avec vos amis! Nous vous invitons aussi à rejoindre notre Obduction Thunderclap!

Regardez ce que notre ami/fan Drew Van Camp fait : Obduction fundraising support Merci, Drew!

Enregistrez-vous pour Mysterium
Et, pour finir, nous sommes très excités par un évènement qui aura lieu cet été. Le rassemblement annuel des fans de Myst, Mysterium, se tiendra cette année à Spokane, État de Washington. Ça se déroulera du 1er au 3 Août, et les activités du samedi incluront des trucs sympas au Q.G. de Cyan ! Il y aura des nouvelles, une avant-première et, bien sûr, des séances d'information sur les derniers développements d’Obduction. Vous ne pouvez pas manquer ça! Plus d'informations à l'adresse: http://www.mysterium.net/

Le comité de Mysterium a gracieusement créé un coupon de réduction spécial pour les Backers Kickstarter/Paypal : Utilisez le code SPACEPINECONES pour avoir une ristourne de 5 $ sur le billet standard à 25 $.

Oh, tant que j’y pense, Atrus vous envoie son amour…

Bonne Saint Valentin !
(Dessin de Manny Trembley. Jetez un oeil à son nouveau projet Kickstarter : Under Where?)

[Grover]

Update #33 - Forum des Backers, Strata Design 3D, et plus…
22 février 2014

Plus que 7 jours pour aider au financement d’Obduction via PayPal!

(Obduction "tabletop" play-through.)

Côté finances
Voilà où nous en sommes : Kickstarter - 1 275 299,31 $ ; Paypal - 92 469,17 $ ; soit un total actuel de 1 367 768,48 $. La campagne Paypal prendra fin le 28 février à minuit (PST). C’est votre dernière chance de nous aider et de recevoir les boni prévus dans cette campagne de financement !

Partagez http://www.obductiongame.com avec tous vos amis.

Forum des Backers
Juste un petit rappel, nous avons officiellement ouvert le forum des backers ! Connectez-vous à votre compte sur le Forum Cyan. Si vous ne voyez pas la section des Backers sous la bannière Obduction soumettez un ticket sur notre site de support.

Devenez un artiste Strata 3D
Strata a envoyé les e-mails aux Backers devant recevoir Strata Design 3D CX. Si vous avez donné à ce niveau ou davantage et que vous n’avez PAS reçu cet e-mail, soumettez un ticket sur notre site de support.

Amusez-vous bien en devenant un artiste avec Strata Design 3D CX!

Réglages anti-spam
Pour être sûr de rester en contact, assurez-vous de régler votre anti-spam pour qu’il ne bloque pas les e-mails en provenance de backers@cyan.com. Merci !

---

Oh, et Bon Anniversaire, Karl !

[Grover]

Update #34 - L'enquête dit…
11 avril 2014

Questionnaires!
Tous les questionnaires devraient être envoyés par e-mail durant la semaine prochaine. Si vous avez donné via PayPal, vous devriez recevoir un questionnaire dédié dans les prochains jours.

Compatibilité Linux
Epic vient d’annoncer que le moteur Unreal 4 sera compatible Linux. Nous adorerions qu’Obduction le soit aussi et nous sommes actuellement en train de regarder ce que ça impliquerait en termes de développement et de coût.

Enregistrez-vous pour Mysterium
Le rassemblement annuel des fans de Myst, Mysterium, se tiendra cette année à Spokane, État de Washington. Ça se déroulera du 1er au 3 Août, et les activités du samedi incluront des trucs sympas au Q.G. de Cyan ! Il y aura des nouvelles, une avant-première et, bien sûr, des séances d'information sur les derniers développements d’Obduction. Vous ne pouvez pas manquer ça! Plus d'informations à l'adresse: http://www.mysterium.net/

Le comité de Mysterium a gracieusement créé un coupon de réduction spécial pour les Backers Kickstarter/Paypal : Utilisez le code SPACEPINECONES pour avoir une ristourne de 5 $ sur le billet standard à 25 $.

Forum des Backers
Passez donc sur le forum des backers ! Connectez-vous à votre compte sur le Forum Cyan. Nous avons ajouté des informations et des images exclusives pour les Backers. Si vous ne voyez pas la section des Backers sous la bannière Obduction soumettez un ticket sur notre site de support.

---

Coup de pouce à un ami
Tom, bon ami de Rand, mène une campagne Kickstarter pour son superbe jeu de cartes stratégique Kingdoms In Peril. Passez voir ça !

[Grover]

Update #35 - Les tourbillons du développement
6 mai 2014

Questionnaires !
Yay! Tous les questionnaires ont été envoyés par e-mail. Vous avez jusqu’au 17 mai pour les remplir et confirmer les récompenses souhaitées. Si vous avez des questions, soumettez-nous un tiquet sur notre site de support.

Calendrier de backers Obduction
La communication est la clé d’une relation réussie, donc nous souhaitons éviter les faux-espoirs et planifier notre succès avec nos backers. Jetez un oeil au nouveau calendrier des backers Obduction. Nous le tiendrons à jour au fur et à mesure de notre avancement sur Obduction.

calendrier tel qu'au 21 août 2014 : clicouillou = agrandissou

Merci à Lars Simkins, du Kickstarter Frontiers pour cette idée.

Forum des Backers
Passez donc sur le forum des backers ! Connectez-vous à votre compte sur le Forum Cyan. Nous avons ajouté des informations et des images exclusives pour les Backers. Si vous ne voyez pas la section des Backers sous la bannière Obduction soumettez un ticket sur notre site de support.

Enregistrez-vous pour Mysterium
Le rassemblement annuel des fans de Myst, Mysterium, se tiendra cette année à Spokane, État de Washington, et avec toutes ces excitantes choses en préparation, nous sommes très impatients d’y être ! Ça se déroulera du 1er au 3 Août, et les activités du samedi incluront des trucs sympas au Q.G. de Cyan ! Il y aura des nouvelles, une avant-première et, bien sûr, des séances d'information sur les derniers développements d’Obduction. Vous ne pouvez pas manquer ça! Plus d'informations à l'adresse: http://www.mysterium.net/.
Le comité de Mysterium a gracieusement créé un coupon de réduction spécial pour les Backers Kickstarter/Paypal : Utilisez le code SPACEPINECONES pour avoir une ristourne de 5 $ sur le billet standard à 25 $.

---

Coups de projecteur

Chez Cyan, nous adorons les histoires. Nous aimons vraiment les histoires que nous créons. Vous pourriez, vous aussi, aimer créer des histoires.
Allez voir le kickstarter Storium, le jeu en ligne qui conte une histoire. Il reste 50 heures avant la fin de la campagne qui est déjà un succès.

Tant que vous y êtes, jetez un oeil sur Riddle of the Sphinx. Inspirés par MYST, les créateurs ont décidé de créer une aventure égyptienne permettant aux joueurs d’explorer librement - et plus important encore - de découvrir tout des chambres secrètes, pièges à pillards et du trésor caché dans la Grande Pyramide et le Sphinx de Giza.

[Grover]

Update #36 - Inscription à Mysterium
3 juin 2014

Mysterium
La date limite pour les enregistrements à Mysterium et les commandes de T-shirts est fixée au 4 juillet. Si vous prévoyez d’y assister, merci de vous enregistrer en ligne afin que nous puissions avoir une évaluation précise du nombre de participants.

Mysterium se tiendra ici, à Spokane, état de Washington. Ça se déroulera du 1er au 3 Août, et les activités du samedi incluront des trucs sympas au Q.G. de Cyan ! Il y aura des nouvelles, une avant-première et, bien sûr, des séances d'information sur les derniers développements d’Obduction. Vous ne pouvez pas manquer ça! Plus d'informations à l'adresse: http://www.mysterium.net/.

[Grover]

Update #37 - Update post-Mysterium, uniquement pour les Backers
12 août 2014

Salut, les backers !

Eric ici. Il temps pour une mise à jour !!! Merci à tous ceux qui sont venus ici pour Mystérium, il y a un peu plus d’une semaine, c’était super de vous rencontrer ! Mais pour tous ceux qui n’ont pu se déplacer, voici une petite vidéo de la scène in-game du jeu présentée lors de la rencontre.

Si vous souhaitez visionner l’intégralité de la démo faite à Mysterium, avec les coulisses (ainsi que toutes les autres supers présentations Mysterium), vous pouvez la lire en ligne ici (grand merci à Draaloff pour le téléchargement!) :

Et puis, voici quelques image pleine résolution (suffisantes pour des wallpapers, si vous le souhaitez) (cliquez les images pour les voir en grand) :

Et comme bonus supplémentaire, voici quelques concept-arts du jeu, produit par notre Derrick Robinson (cliquez les images pour les voir en grand) :

À bientôt, -eaa

[Volyova]

Merci pour ces traductions Super boulot !