Obduction - No Spoiler, ZE KickStarter (traduction intégrale) |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Obduction - No Spoiler, ZE KickStarter (traduction intégrale) |
Scribe |
13/11/2013, 23:06
Message
#286
|
Noircisseur de papier virtuel Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 5 731 |
J'avoue que je m'attendais plus à du 1.5M, mais c'est compréhensible. Ça paraît effectivement difficilement atteignable en si peu de temps, mais on peut toujours espérer, et s'il s'en approche suffisamment un financement post KS pourrait atteindre ce but. On a vu que les fans de Cyan sont toujours d'attaque pour relever les défis donc j'y crois !
|
Dournon |
13/11/2013, 23:29
Message
#287
|
Feignasse amnésique Même Chuck n'a pas fait mieux ! Groupe : Membres Confirmés Messages : 2 495 |
Sur la mise de base, considérant que Kickstarter et Amazon vont se pomper dans les 100 000 $ à eux deux, reste 1 million.
On aura droit sans doute à un prologue et 3 mondes. Retirons 100 000 pour le prologue, restent 900 000. Divisons par 3, ça fait donc du 300 000 le monde. Donc, on nous dit que pour un monde de plus et le roadtrip, ça va chercher dans les 400 000. 400 000 moins 10% pour Kiki et Lamazone, restent 360 000. Mettons 60 000 pour le roadtrip, ça nous donne du 300 000. Et nous retombons sur nos pattes. En gros, un monde ça va chercher dans les 300 000 $ Au taux de change du jour, ça nous fait 222 360 € Pas cher pour un monde. Pour ce prix-là, à Paris, on doit pouvoir acheter une chambre de bonne. Yapuka faire passer une petite annonce : échange chambre de bonne contre un monde. Tentant, non ? |
Scribe |
13/11/2013, 23:40
Message
#288
|
Noircisseur de papier virtuel Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 5 731 |
C'est sûr que présenté comme ça c'est tentant.
|
Volyova |
14/11/2013, 05:18
Message
#289
|
Aldebarans narcophilae Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 6 778 |
J'ai terminé la traduction de l'update #22 voir ici ou dans le sujet Updates du Kickstarter.
Faites moi plaisir et lisez-le ! Que je n'ai pas l'impression d'en chier pour rien. C'est mortel à traduire à cause des termes techniques (et heureusement que Grover et moi on s'y connaît un peu en matière de logiciels 3D !!) et de la langue parfois très argotique de Eric Anderson. J'en peux plus.... Oui, j'ai vu l'heure... Je suis un brin insomniaque et Eric A. Anderson a le don de m'assommer. Donc, maintenant, je vais dormir |
Scribe |
14/11/2013, 07:27
Message
#290
|
Noircisseur de papier virtuel Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 5 731 |
Oui, m'a fait un peu peur cet update avec tous ces trucs de 3D auxquels je pipe que dalle. M'en vais lire ta très probablement formidablement bien faite et incroyablement précise traduction.
Edit : ah et en plus après avoir lu c'est VRAIMENT intéressant, en fait. Merci bien ! |
Emmeet |
14/11/2013, 09:31
Message
#291
|
Faudrait voir à se calmer Groupe : Membres Messages : 420 |
|
Garbalor |
14/11/2013, 11:14
Message
#292
|
Cheese dealer Je sé écrir mon prainon Groupe : Membres Confirmés Messages : 56 |
'lut !
juste oublié de vous dire... J'ai baqué aussi... A un de ces jours |
dreeli |
14/11/2013, 11:42
Message
#293
|
Redouble son CM1 Même Chuck n'a pas fait mieux ! Groupe : Membres Confirmés Messages : 2 178 |
|
Grover |
14/11/2013, 16:12
Message
#294
|
Cyclope du matin calme Grooaaarrrr Groupe : Bricoleurs Messages : 6 287 |
Ouais, j'l'ai trouvé un peu raide, le prix du 2e Stretch. Je veux bien admettre le raisonnement de Che Chelonia, n'empêche, la marche est foutrement haute !
Allez hop, m'en vais faire chauffer la boîte à Mofasicu (mail/fora/sites/cui-cui)… |
Volyova |
14/11/2013, 20:21
Message
#295
|
Aldebarans narcophilae Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 6 778 |
Quasiment 37 000 $ à cette heure pour la journée. Les dons sont encore nombreux même si certains, voyant l'objectif de base atteint, retirent ou réduisent leur participation (c'est pas bien ça )
Restent 123 000 $ à faire dans les 43 prochaines heures pour atteindre le stretch goal à 1,3 M. On y croit !! |
Dournon |
14/11/2013, 20:45
Message
#296
|
Feignasse amnésique Même Chuck n'a pas fait mieux ! Groupe : Membres Confirmés Messages : 2 495 |
Ouais, j'l'ai trouvé un peu raide, le prix du 2e Stretch. Je veux bien admettre le raisonnement de Che Chelonia, n'empêche, la marche est foutrement haute ! Pas génial mon raisonnement parce que j'ai oublié le marketinge. Et sans maketinge à haute dose, on est loin du blockbuster.Je me souviens m'être fait la remarque il y a des années que les myst-like étaient fichus le jour où j'ai vu les affiches pubs pour Call of Duty dans le métro. A cette heure, disons qu'il reste deux jours si l'on considère que la soirée est encore loin aux States. Mais il faut encore lever dans les 300 000 pour atteindre la première extension (soyons réalistes, oublions la deuxième). La marche est effectivement sacrément haute, genre marche de Grandes Gens à faire grimper par des Hobbits Pas trop glop, tout ça. |
Scribe |
14/11/2013, 21:53
Message
#297
|
Noircisseur de papier virtuel Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 5 731 |
Pourquoi dans les 300 000 ? L'objectif est à 1.3M, donc il faut actuellement encore 118 000 environ.
|
Dournon |
14/11/2013, 22:13
Message
#298
|
Feignasse amnésique Même Chuck n'a pas fait mieux ! Groupe : Membres Confirmés Messages : 2 495 |
Aloys...j'ai multiplié par deux après avoir divisé et compté en heures en revenant aux jours... et après j'ai arrondi.
Chrotte, encore raté pour la médaille Fields cette année |
Scribe |
15/11/2013, 05:07
Message
#299
|
Noircisseur de papier virtuel Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 5 731 |
1 200 000 $ ! Encore 100 000 avant la VF !
|
Volyova |
15/11/2013, 05:28
Message
#300
|
Aldebarans narcophilae Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 6 778 |
J'peux plus mettre un centime de plus mais je voudrions bien !!
33 heures pour finir de ronger les quelques microns d'ongle qu'il me reste |
Version bas débit | Nous sommes le : 28/03/2024 - 10:37 |