 Obduction - No Spoiler, ZE KickStarter (traduction intégrale) |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
| Hinathéa |
 8/11/2013, 03:24
Message
#211
|
|
Post-illone partout !  Groupe : Membres Confirmés Messages : 500  |
CITATION(Volyova @ 8/11/2013, 03:14)  En fait plusieurs personnes avaient lancé l'idée comme une plaisanterie dans les commentaires. C'est bien pour ça que je pense qu'ils ont fini par choisir ce moyen comme une nouvelle motivation. Ça discutait autour de ce que pourrait contenir un nouveau stretch goal et certains ont eu l'idée de demander à Rand de jouer dans le jeu. Vu comme il avait répété qu'il détestait ça ces derniers temps, ça amusait tout le monde de lui demander ça... CITATION ... J'avais aussi adressé tout notre soutien à Cyan de la part des fans français. C'est une excellente idée.  |
  |
 
|
| Gandalf le OUF |
8/11/2013, 15:22
Message
#212
|
|
Dieu Vivant du N'importe Nawak !
Docteur Cyclopède en intérim Clavier refroidi à l'azote liquide Groupe : Membres Confirmés Messages : 3 216 |
Dites : Quand on dit que "quelqu'un va jouer un rôle dans ..." ça ne veut pas forcément dire qu'il va jouer à l'acteur !
L'expression "jouer un rôle" veut aussi tout simplement dire : Prendre part à l'élaboration de ... Exemple : Gandalf le OUF joue un rôle dans l'évolution de notre société vers plus de sérénité ! Bon, c'est un mauvais exemple, mais même… |
|
|
|
| Emmeet |
8/11/2013, 16:23
Message
#213
|
|
Faudrait voir à se calmer Groupe : Membres Messages : 420 |
J'ai exactement interprété cette phrase de la même manière que toi !
 Édit : néanmoins sur les reśeaux sociaux les frères Miller présentent bien la mise à jour avec en toile de fond l'image des 2 frères maudits Sirrus et Achenar tels qu'on pouvait les voir,arborant leur visage cruel et grimaçant dans le premier opus de la saga... Il n y a donc pas d'ambiguïté ! CITATION(Scribe @ 5/11/2013, 23:26) Pareil de mon côté, je suis un îlot de solitude mystienne dans un océan d'indifférence. Alors moi, c'est un peu pareil...je ne connais personne autour de moi qui a joué à la saga...Je me rappelle très bien les mots de ma mère, qui est plutôt une gentille personne mais qui est très très forte pour parfois sortir des phrases teintées d'un subtil mépris : "Ah, t'es encore sur ton Myst, là..." Ceci dit, j'ai relayé sur FB la participation à l'événement Kickstarter et j'ai quand même 2 contacts personnels qui vont participer à l'événement C'est déjà une petite pierre à l'édifice Ce message a été modifié par Emmeet - 8/11/2013, 16:35. |
|
|
|
| karandara |
8/11/2013, 17:20
Message
#214
|
|
Je sé écrir mon prainon Groupe : Membres Messages : 51 |
Chapeau aux personnes qui ont documenté ce sujet. C'est vraiment complet.
 Étant fan inconditionnelle de la série Myst, j'ai également contribué au projet.  |
|
|
|
| Volyova |
8/11/2013, 17:35
Message
#215
|
|
Aldebarans narcophilae Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 6 778 |
Merci Karandara, de ta participation à la campagne
ET pour les traducteurs  CITATION(Gandalf le OUF @ 8/11/2013, 15:22) Dites : Quand on dit que "quelqu'un va jouer un rôle dans ..." ça ne veut pas forcément dire qu'il va jouer à l'acteur ! Non, Fanfion, il n'y a pas d'ambiguïté dans le texte en anglais (tout comme dans la traduction française) :L'expression "jouer un rôle" veut aussi tout simplement dire : Prendre part à l'élaboration de ... Exemple : Gandalf le OUF joue un rôle dans l'évolution de notre sociéré vers plus de sérénité ! CITATION Robyn will be playing one of the lead characters in Obduction! And Rand will be joining him! They’ll both have acting roles in the new game - something they haven’t done together since the original Myst! Robyn jouera l'un des personnages principaux dans Obduction ! Et Rand se joindra à lui ! ...Ils parlent clairement de faire les acteurs, d'incarner des personnages Sinon, je dois avoir un entourage très joueur, alors, puisque 2 frangins, un sœur et son amie et l'une de mes nièces ont participé. J'ai encore 2 copines qui mettront quelque chose, j'en suis certaine. Ou alors je suis très  |
|
|
|
| Grover |
8/11/2013, 20:26
Message
#216
|
|
Cyclope du matin calme Grooaaarrrr Groupe : Bricoleurs Messages : 6 311 |
Bienvenue karandara, et merci pour le compliment.
 CITATION(Gandalf le OUF @ 8/11/2013, 15:22) Dites : Quand on dit que "quelqu'un va jouer un rôle dans ..." ça ne veut pas forcément dire qu'il va jouer à l'acteur ! Pour moi, si. Le texte original dit "They’ll both have acting roles in the new game", ce qui annonce clairement qu'ils vont jouer la comédie pour le jeu.L'expression "jouer un rôle" veut aussi tout simplement dire : Prendre part à l'élaboration de ... Par ailleurs, il me semble bien que Rand n'a aucunement dit qu'il ne ferait plus jamais l'acteur, mais qu'il espérait bien ne plus avoir à le faire, nuance… CITATION(Gandalf le OUF @ 8/11/2013, 15:22) --zip-- Bon, c'est un mauvais exemple, mais même… |
|
|
|
| Dournon |
8/11/2013, 21:33
Message
#217
|
|
Feignasse amnésique Même Chuck n'a pas fait mieux ! Groupe : Membres Confirmés Messages : 2 495 |
En tout cas, ils sont très optimistes chez Cyan :
CITATION Et pour nos backers de l'autre côté de la "mare"* votre soutien ne nous est pas passé inaperçu. Nous avons prévu quelque chose pour vous dans les prochaines semaines. Restez en ligne ! Les prochaines semaines, c'est forcément après le 16 novembre, non ?   J'ai quand même réussi à faire raquer quelqu'un ! Et suis d'autant plus contente qu'elle ne joue à aucun jeu ! Sa réaction : "tu veux que je paye pour que tu puisses jouer, en fait..." |
|
|
|
| Grover |
8/11/2013, 21:33
Message
#218
|
|
Cyclope du matin calme Grooaaarrrr Groupe : Bricoleurs Messages : 6 311 |
Update #19 - « Making Of » - partie 1
8 novembre 2013 Quoi de neuf, les Backer ? Ici Eric. Voici la première partie d’un update en 3 volets se concentrant sur quelques travaux en coulisse qui ont permis de monter le trailer. Partant du fait que vous avez déjà regardé cette vidéo, je ne suis pas certain qu’il y ait beaucoup de spoilers dans ces updates… Mais, juste au cas où vous auriez backé ce projet à l’aveugle sans même avoir vu notre vidéo de présentation… D’abord, bravo, vous assurez. Vraiment. Et ensuite, voilà : (ALERTE SPOILER : nous allons vous révéler quelques choses. Si vous ne voulez rien savoir - ARRÊTEZ ICI !) Ok,… Ça, c’est fait, parlons du trailer. Le Concept Depuis le tout début de la planification du KS d’Obduction, nous savions que nous voulions un hameçon pour capter l’intérêt des visiteurs et les maintenir devant la vidéo afin qu’ils écoutent tout la présentation. Mais, dans le même temps, les ressources étaient limitées. Donc le challenge était de proposer quelque chose qui soit en adéquation avec le concept du jeu et qui soit agréable à regarder, mais aussi qui ne soit pas éprouvant à produire en un délai relativement court. Le concept auquel nous sommes arrivés était de se concentrer sur une unique Graine (le mystérieux objet dont nous avons un peu discuté dans mon update précédent) qui apparaît face au spectateur et l’engloutit dans son [CENSURE] flamboyant. Une mise en scène qui sert également de cadre pour livrer un aperçu des artworks environnementaux et, disons-le franchement, saisir de rapides coups d’oeil sur des mondes que vous voudrez vraiment explorer, c’est ça le véritable hameçon. J’ai (mal) essayé d’expliquer le concept du teaser au reste de l’équipe en le comparant à une publicité pour voiture de luxe… Beaucoup de plans rapprochés, des images presque abstraites de la graine… Des jeux de profondeur de champ… Assez de lens flares pour faire saliver JJ Abrams… Et des particules partout. Et ils m’ont tous regardé comme si j’étais un imbécile. Et peut-être que j’en étais un. Donc, j’ai pensé que le meilleur moyen de transmettre l’idée était d’en faire un storyboard (pour ceux qui ne sont pas familiers avec le terme, un storyboard est essentiellement une série d’images provisoires destinée à prévisualiser un film. Imaginez-le comme une version préliminaire, sous la forme d’une bande dessinée un peu brute.) Donc, voici le storyboard original du teaser. (Mes excuses par avance pour les griffonnages grossiers… Je n’ai jamais eu la prétention d’être un illustrateur !)  Hormis quelques ajustements ici et là, le teaser final est en fait assez proche de ce qui avait été établi dans ces storyboards. Et les storyboards ont été très utiles, parce qu’après les avoir vus les gens saisissaient soudainement l’idée et pensaient généralement que c’était plutôt sympa. Pour autant, on me prenait toujours pour un idiot de penser pouvoir produire ça en si peu de temps… Mais je couvrirai la production dans la partie 2. D’ici là, -eaa «Illimité en son horizon, libre de prison Verra clairement ce qu’ici nous voyons obscurément : Ces mondes planétaires, et des milliers d’autres, Maintenant dévoilés à la vue humaine, il explorera.» -Robert Gambol, Beautés de l’Univers |
|
|
|
| reekoo |
9/11/2013, 00:38
Message
#219
|
|
Faudrait voir à se calmer Groupe : Membres Confirmés Messages : 444 |
Y'en a qui donnent vraiment de leur personne :
http://www.flickr.com/photos/108104004@N04/ |
|
|
|
| Volyova |
9/11/2013, 00:48
Message
#220
|
|
Aldebarans narcophilae Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 6 778 |
Oui
, cela fait quelques jours que certains postent les photos de leurs affichettes. Il y en a eu une dans le métro qui a semblé avoir eu beaucoup de succès.D'autres organisent des soirées, des karaokes... C'est drôle et parfois touchant. En cherchant dans les commentaires vous finirez par tomber sur le kit du parfait "Obductionniste" avec affiches, flyers, fond d'écrans, avatars et. |
|
|
|
| Scribe |
9/11/2013, 02:01
Message
#221
|
|
Noircisseur de papier virtuel Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 5 754 |
Pas con, les affichettes ! Un bon moyen de toucher un public qui ne fait pas un usage intense d'Internet.
|
|
|
|
| Volyova |
9/11/2013, 03:06
Message
#222
|
|
Aldebarans narcophilae Et c'est pas fini ! Groupe : Bricoleurs Messages : 6 778 |
860 000 $ !!!! Plus que 20 000 $ pour atteindre les 80% (880 000 $) |
|
|
|
| Emmeet |
9/11/2013, 08:36
Message
#223
|
|
Faudrait voir à se calmer Groupe : Membres Messages : 420 |
Campagne massive de lobbying sur les réseaux sociaux ce matin, avec partage d'une vidéo retraçant toute l'histoire de la saga Myst et re-partage de la page du Kickstarter...pfouuuuu
 Plus qu'une semaine te je prends des vacances, moi....  Et j'en profite bien évidemment pour remercier également nos amis traducteurs et "veilleurs" pour la perpétuelle pêche aux infos !  |
|
|
|
| dreeli |
9/11/2013, 12:58
Message
#224
|
|
Redouble son CM1 Même Chuck n'a pas fait mieux ! Groupe : Membres Confirmés Messages : 2 177 |
Hello à tous (je sais je sais, ça fait longtemps mais prise par d'autres occupations) et il me fallait un bon projet de jeu pour que je replonge et bien grâce au mail de soucoupe et de grover, j'ai retrouvé mon mot de passe
et j'ai lu très, très attentivement ce projet qui me réjouit au plus haut point, dès que les impôts me remboursent ce qu'ils me doivent je vais investir une partie en dollars |
|
|
|
| Emmeet |
9/11/2013, 13:05
Message
#225
|
|
Faudrait voir à se calmer Groupe : Membres Messages : 420 |
Mets en demeure ton centre des impôts de te rembourser avant le 16/11 !
|
|
|
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 20/04/2024 - 06:30 |
Invision Power Board
- © 2024 IPS, Inc.
Licence attribuée à Myst Aventure
. Skin mis en forme par Volyova pour Myst Aventure.